فولتيرا القديمة

فولتيرا القديمة


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

فولتيرا (اسم إتروسكان: فيلاثري ، روماني: Volaterrae) ، يقع في الجزء الشمالي من توسكانا ، إيطاليا ، كان مستوطنة إتروسكان مهمة بين القرنين السابع والثاني قبل الميلاد. بعد تدميرها من قبل الرومان في القرن الأول قبل الميلاد ، أصبحت مدينة متواضعة مع ازدهار النخبة الحاكمة في الفترة الإمبراطورية المبكرة يشهد عليها العدد الهائل من الجرار الجنائزية المرمرية المنحوتة بدقة في العديد من مقابرها المنحوتة في الصخور.

تسوية مبكرة

بدأ الاستيطان على هضبة فولتيرا ذات الحجر الرملي المرتفع منذ القرن العاشر قبل الميلاد على الأقل. لا شك أن شعوب العصر الحديدي لثقافة فيلانوفان ، التي كانت بمثابة مقدمة للإتروسكان ، قد اختارت الموقع لسهولة الدفاع عنه. ازدهر الموقع بسبب الأراضي الزراعية الخصبة في أراضيه عبر وادي سيسينا ورواسبه المعدنية الغنية. على الرغم من أن الاكتشافات ليست مثيرة للإعجاب مثل مواقع Villanovan الساحلية ، إلا أن هناك دليلًا على وجود تجارة أوسع في الواردات الأجنبية مثل السلع البرونزية من سردينيا.

مدينة إتروسكان مزدهرة

منذ منتصف القرن الثامن قبل الميلاد ، عندما نضج فيلانوفان في الثقافة الأترورية ، أصبحت فولتيرا واحدة من المدن الرئيسية في إتروريا ، وربما كانت تسيطر على منطقة محيطة كبيرة نظرًا للمسافة بينها وبين المراكز المجاورة. كان Faesulae (Fiesole) مجرد مركز تابع واحد أسسه فولتيرا. تكشف النقوش الجنائزية أن العديد من النساء من عائلات فولتيرا الأرستقراطية تزوجن من رجال قرى نائية مثل باربيرينو وكاستجليونسيلو ومونتيريجوني ، مما عزز سيطرة المدينة على المنطقة.

اشتهر فولتيرا بإنتاج التماثيل البرونزية والجرار الجنائزية المرمرية بمشاهدها المنحوتة المعقدة والنحت بورتريه للمتوفى.

من المحتمل أن فولتيرا كانت إحدى المدن الأترورية التي شكلت مستعمرات في وادي بو في الشمال. كان فولتيرا أيضًا واحدًا من 12 إلى 15 عضوًا في الرابطة الأترورية. من بين الأعضاء الآخرين في هذه الرابطة الفضفاضة Cerveteri و Chiusi و Populonia و Tarquinia و Veii و Vulci. لا يُعرف سوى القليل جدًا عن هذا الدوري باستثناء أن أعضائه لديهم روابط دينية مشتركة وأن القادة يجتمعون سنويًا في محمية Fanum Voltumnae بالقرب من Orvieto (الموقع الدقيق غير معروف حتى الآن).

اشتهر فولتيرا بإنتاجه التماثيل البرونزية ، وغالبًا ما تُستخدم كعروض نذرية في مواقع المعابد وفي المقابر ، وهي شخصيات بشرية طويلة ونحيفة للغاية تذكرنا بشكل مثير للفضول بالنحت الفني الحديث ، وربما من بقايا شخصيات سابقة مقطوعة من الصفيحة البرونزية. وتشمل المنتجات الأخرى المصنوعة محلياً أواني جنائزية كبيرة وعالية التزيين من الألباستر. الأواني الفخارية ذات الشكل الأحمر ، بما في ذلك الأعمدة المميزة ذات رأسين "عموديين" مرسومين على الجزء العلوي ؛ والفخار الأسود الأتروسكي الفريد المعروف باسم bucchero. نظرًا لوقوعها على رأس العديد من الطرق النهرية المؤدية إلى المناطق الساحلية ، تمكنت فولتيرا من تصدير هذه السلع إلى مدن إتروسكان أخرى وإلى المواقع الداخلية في منطقة أومبريا التي كانت أكثر عزلة عن الأنشطة التجارية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط ​​الأوسع. منتج محلي آخر ، هذه المرة ليس للتصدير ، هو علامات القبور الحجرية الكبيرة التي تم إنتاجها من القرن السادس قبل الميلاد وما بعده. كانت هذه اللوحات ، التي تقف على ارتفاع يزيد عن 1.5 متر في بعض الحالات ، منحوتة من المحلية نينفرو الحجر ويمثلون في إغاثة أعضاء متوفين بارزين في المجتمع في مظهرهم إما كمحاربين أو كهنة.

تحدي روما

الدليل على ازدهار المدينة وانتشارها الجغرافي ، ولكن في نفس الوقت أيضًا اهتمام بالدفاع ، يأخذ شكل جدار دائري موسع تم بناؤه في القرنين الرابع والثالث قبل الميلاد. بلغ طول هذه التحصينات 7.28 كم وتتخللها بوابات مقوسة ، بما في ذلك Porta all'Arco بزخرفة الرؤوس الثلاثة المنحوتة. ربما كانت الرؤوس عبارة عن تمثيلات للآلهة ولكنها أصبحت الآن متآكلة بشدة من الطقس. إعادة بناء العديد من المعابد في الموقع ، وسك العملات المعدنية المصنوعة من البرونز المصبوب فيلاثريويشهد العدد الكبير من المقابر المنحوتة في الصخر مع الجرار الجنائزية المرمرية ذات النقوش البارزة على استمرار نجاح فولتيرا الذي يغطي الآن حوالي 116 هكتارًا.

تاريخ الحب؟

اشترك في النشرة الإخبارية الأسبوعية المجانية عبر البريد الإلكتروني!

ومع ذلك ، منذ القرن الثالث قبل الميلاد ، واجهت المدينة خطر الرومان الطموحين إقليمياً. خسر الأتروسكان معركة مع روما عام 298 قبل الميلاد ، ووضع فولتيرا بعد ذلك غير واضح بعد أنه ساهم ، كما فعلت العديد من المدن الأترورية الأخرى ، في حملات سكيبيو أفريكانوس ضد قرطاج خلال الحرب البونيقية الثانية (218-201 قبل الميلاد). وفقًا للكاتب الروماني ليفي ، فقد أعطت الحبوب والأخشاب لبناء السفن. ثم ارتكب فولتيرا خطأ فادحًا بدعم الجانب الخاسر في الحرب الأهلية في روما ، ونتيجة لذلك ، أقال المنتصر سولا المدينة في عام 80 قبل الميلاد بعد حصار دام عامين. ثم أعاد الجنرال الروماني توطين العديد من قدامى المحاربين في إقليم فولتيران. كان الرومان هنا ليبقوا.

تاريخ لاحق

على المدى الطويل ، أصبحت الحياة تحت الحكم الروماني أكثر احتمالًا بسبب التأثير الإيجابي الذي تتمتع به عائلة Caecinae المحلية مع العديد من الحكام الرومان ، بما في ذلك يوليوس قيصر وأوكتافيان. خدم العديد من أعضاء عشيرة Caecinae كقناصل ، وهذا ربما يفسر مكانة البلدات المرتفعة باعتبارها أ كولونيا أوغوستا. تم تسجيل أحد الأعضاء البارزين في العائلة ، Aulus Caecina ، إلى جانب كونه كاتبًا مهمًا وصديقًا جيدًا لشيشرون ، على أنه تسابق بمركباته رباعية الجياد في سيرك ماكسيموس في روما.

مؤشر آخر على مكانة فولتيرا المتنامية هو بناء مسرح في القرن الأول الميلادي ثم مجمع الحمامات الرومانية. أصبحت الجرار الجنائزية المرمرية من Volterra أكثر إسرافًا في هذه الفترة وتصور المتوفى في كثير من الأحيان في منحوتة بورتريه تشبه الحياة للغاية ولا هوادة فيها على الغطاء. تحمل جوانب هذه الصناديق الكبيرة المربعة أو المستطيلة مشاهد إغاثة رائعة من الأساطير. مقبرة واحدة منحوتة في الصخر تعود للقرن الأول الميلادي ، قبر إنغيرامي ، تحتوي على 53 من هذه الجرار. ومن المزاعم الأخرى للشهرة في أوائل سنوات الإمبراطورية أن البابا لينوس (المتوفى 76 م) ، الأسقف الثاني لروما ، جاء من المدينة.


فولتيرا: المدينة التاريخية والمشهد الثقافي

ينشر مركز التراث العالمي القوائم المؤقتة للدول الأطراف على موقعه على الإنترنت و / أو في وثائق العمل من أجل ضمان الشفافية والوصول إلى المعلومات وتسهيل تنسيق القوائم المؤقتة على المستويين الإقليمي والمواضيعي.

تقع المسؤولية الوحيدة عن محتوى كل قائمة مؤقتة على عاتق الدولة الطرف المعنية. لا يعني نشر القوائم المؤقتة التعبير عن أي رأي من أي نوع صادر عن لجنة التراث العالمي أو مركز التراث العالمي أو الأمانة العامة لليونسكو فيما يتعلق بالوضع القانوني لأي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة أو حدودها.

تُدرج أسماء الممتلكات باللغة التي قدمتها بها الدولة الطرف

وصف

تم إنشاء الجزء الأول المأهول من فولتيرا القديم (حيث بدأ السكان يستقرون منذ العصر الحجري على الأقل منذ العصر الحجري القديم) في بيانو دي كاستيلو. المنطقة التي تتوافق مع أكروبوليس المدينة ، في مرحلة متقدمة جدًا من العصر الحديدي (نهاية القرن الثامن قبل الميلاد). ربما كان ذلك بسبب تجميع قريتين منفصلتين على الأقل من عصر فيلانوفان التي كانت تتطور في مناطق مختلفة من أرض المائدة وربما تكون مسؤولة عن مقابر فيلانوفان المعاصرة في Ripaie و Guerruccia.

على أي حال ، تم الانتهاء من عملية تجميع المستوطنات الموجودة على قمة تل فولتيرا من قبل الأتروسكان ، الذين أسسوا فيلاثري - واحدة من اثني عشر lucumoniae ، والتي تم توفيرها في القرن السادس قبل الميلاد. بجدران قوية لا تزال بعض الآثار الأثرية موجودة مثل Porta dell & # 39Arco [بوابة القوس].

وقعت المدينة في دائرة نفوذ الرومان في القرن الثالث قبل الميلاد ، عندما تم تسميتها فولاتيراي، والمسرح الجميل بكوفه القائم على منحدر التل يشهد على هذه المرحلة.

بعد أن أصبحت مقرًا لأسقفية مع أبرشيتها الخاصة في القرن الخامس ، كانت فولتيرا عاصمة لغاستالداتوس تحت حكم اللومبارديين ، ومع ذلك ، لم يكن هناك سوى في القرنين الثاني عشر والثالث عشر ، عندما تطورت ككومونة حرة ، كان هناك عدد كبير من السكان. - تمت عملية تنظيم الهيكل الحضري ومنحت التكوين شبه النهائي للمدينة. في ذلك الوقت ، تم بناء الجدران الجديدة لتحل محل الأسوار الأترورية ، والتي كانت واسعة جدًا ، والتي أعيد استخدام جزء منها على الجانب الجنوبي على الجانب الشمالي من المدينة ، وشملت الجدران الجديدة المباني التي انتشرت بالقرب من القلعة. في الوقت نفسه ، تم بناء Palazzo del Popolo [قصر الشعب] ، الذي أعيدت تسميته لاحقًا إلى Palazzo dei Priori ، وتشكلت الساحة المركزية - التي تسمى Prato [Lawn]. في الساحة المجاورة ، تم افتتاح ساحات المبنى الكبيرة للكاتدرائية - التي ينسب فاساري واجهتها إلى نيكولا بيسانو - وتم افتتاح المعمودية. سارت عملية إعادة تنظيم المباني العامة في المدينة جنبًا إلى جنب مع تجديد المساكن الخاصة وفقًا لنموذجين ، وهما البرج والقصر المحصن.

في النصف الثاني من القرن الرابع عشر ، سقط فولتيرا في أيدي فلورنسا ، وبقرار من لورانس العظيم ، تم تزويده (بين عامي 1470 و 1475) بقلعة - واحدة من أروع المباني العسكرية في عصر النهضة ، والتي كانت فيما بعد مرتبطة بالتحصينات الموجودة مسبقًا لإحداث المجمع المهيب الذي لا يزال يلوح في الأفق بشكل كبير فوق المركز الحضري والمناظر الطبيعية المحيطة. بعد عصر النهضة ، حيث تم تجديد بعض أقدم الأبراج أيضًا وإعادة تشكيلها على غرار النمط الفلورنسي ، الذي انتشر بفضل وجود المهندسين المعماريين الرئيسيين في المدينة مثل Michelozzo و Antonio da Sangallo ، لم يكن هناك أي شيء آخر. توسع حضري كبير في فولتيرا.

في الوقت الحاضر ، لا تزال المدينة تبدو وكأنها محتضنة بالكامل تقريبًا من خلال جدرانها التي تعود للقرون الوسطى ولديها مركز سليم تقريبًا يركز على بيازا دي بريوري. احتفظت المناظر الطبيعية المحيطة أيضًا بميزاتها على مر القرون ، مع مزارع كبيرة بما في ذلك الجواهر المعمارية الكبرى مثل & quotBadia Camaldolese & quot - مبنى من العصور الوسطى تم إعادة هيكلته وتحويله لاحقًا وفقًا للتصميمات والرسومات التخطيطية من قبل Ammannati - ومزرعة Spedaletto ، التي كانت من القرون الوسطى سبيدال، أي مستشفى ، تم تحويله وفقًا للإشارات التي قدمها لورانس العظيم. سمح استمرار هذا التنظيم الإقليمي بالاحتفاظ بالكامل تقريبًا بالمناظر الطبيعية والسمات البيئية للمنطقة ، كنتيجة لسماتها الجيولوجية والمورفولوجية الغريبة. العناصر الأكثر لفتا للنظر في هذا المشهد هي بيانكان، أي قباب طينية صغيرة مستديرة الشكل مجردة من جميع النباتات كالانتشي، أي وديان صغيرة شديدة الانحدار تقع بجوار بعضها البعض وتفصل بينها حواف رفيعة ، وفرض بالزي، أي الصدوع المثيرة للإعجاب الناجمة عن تأثير التعرية الناجم عن هطول الأمطار على الرواسب الرملية والطينية للأرض التي أقيمت عليها المدينة.

تتميز المنطقة المسماة Colline Metallifere بوجود الخامات بسبب تغلغل السوائل المعدنية بين الطبقات الرسوبية. تتمثل إحدى السمات المميزة لهذا & quotregion & quot في التقاليد القديمة في تعدين المعادن ومعالجتها ، والتي تعد عنصرًا مكونًا للمنطقة بأكملها ويعود تاريخها إلى العصر الأتروسكي - كما يتضح من البرونزتي المشهورة عالميًا ، أي التماثيل البرونزية الصغيرة . كانت هذه الأنشطة المتعلقة بالقصدير والنحاس والجالينا والرصاص الفضي وخامات الحديد سمة دائمة للاقتصاد المحلي - لا سيما خلال العصور الرومانية والعصور الوسطى.

يُعرف فولتيرا أيضًا بأنه المكان الذي يتم فيه استخراج المرمر ومعالجته يبدو مثل الرخام وكان معروفًا بالفعل لدى الأتروسكان الذين استخدموه في توابيتهم وجرار الدفن. تم الاحتفاظ بأكبر مجموعة من هذه الاكتشافات في متحف Guarnacci في Volterra ، ولكن يمكن العثور على بقايا مماثلة في المتاحف الأثرية في جميع أنحاء العالم. بعد التراجع الذي حدث خلال العصور الوسطى وعصر النهضة ، بدأت الحرف اليدوية المرمرية في الازدهار مرة أخرى في القرن السابع عشر وتطورت بشكل ملحوظ في القرن التالي - بفضل الحرفيين المهرة الذين أعادوا إنتاج الأعمال الكلاسيكية ، الذين جعلوا هذه المادة مشهورة في جميع أنحاء العالم من خلال ارتفاع- جودة الإنتاج.

بيانات الأصالة و / أو النزاهة

يفي فولتيرا بشرط الأصالة بالنسبة لكل من نسيج العصور الوسطى الأصلي للمدينة والتصميم المعماري والشكل والمواد (حجر البانتشينا & # 39) للعناصر الأثرية والسكنية الرئيسية.

يتم ضمان سلامة المركز التاريخي بأكمله والآثار الفردية وكذلك المناظر الطبيعية المحيطة من خلال تدابير الحماية المعمول بها ، والتي تستند إلى كل من التشريع الوطني الذي يحمي التراث الثقافي والمناظر الطبيعية (المرسوم التشريعي 22 يناير 2004 ، رقم 42 & quot؛ رمز التراث الثقافي والمناظر الطبيعية & quot) والقوانين الإقليمية (تخطيط المناظر الطبيعية) واللوائح البلدية وآليات الإدارة التي تهدف إلى ضمان الحفاظ عليها.

مقارنة مع خصائص أخرى مماثلة

مقارنة بالمراكز الهامة الأخرى ذات الأصول الأترورية التي شهدت تطورات تاريخية وتخطيطية مهمة في القرون اللاحقة ، مثل تلك التي يمكن العثور عليها في وسط إيطاليا ، ولا سيما في توسكانا وشمال لاتيوم ، فإن مدينة فولتيرا رائعة لأنها حافظت التنظيم المكاني والبنية والمواد والأشكال النموذجية للعصر الطائفي بالكامل تقريبًا ، في طبقات كرونولوجية غنية.

تتفاقم الشهادة التي تحمل تاريخًا قديمًا مرموقًا للاستيطان الحضري والفن والتصنيع من خلال أنشطة التعدين الخاصة بالمعادن والأحجار النادرة مثل المرمر ، في سياق طبيعي رائع مع ميزات مورفولوجية غريبة.


تاريخ فولتيرا

أصول اسم فولتيرا

مدينة قديمة جدًا من أصل إتروسكان ، كانت فولتيرا معروفة في الأصل باسم فيلاثري ، وهو مصطلح يستخدم على نطاق واسع في جميع أنحاء منطقة إتروسكان. وفقًا لعلماء اللغة ، اشتق Velathri من "Velzna" القديمة ، وهو مصطلح يتعلق أيضًا بأسماء أماكن أخرى مثل Feltre ، و Volsinii القديم (Orvieto) ، و Bologna (في اللغة الأترورية "Felsina" أو "Felsnal").

الاسم ، وفقًا للعلماء الإيطاليين الأكثر موثوقية ، بينما يشير إلى مكان ، كان في الأصل اسمًا قديمًا لعائلة نبيلة ثم أصبح لاحقًا اسم مكان. أما بالنسبة لمعنى المصطلح ، فيبدو أن الأسماء الأترورية التي تحتوي على جذر "فيل" تشير عادةً إلى ارتفاع أو تل. بالامتداد ، تم العثور على نفس الجذر مثل "Vel" في أسماء العائلات ذات المكانة "العالية". ترجم الرومان الاسم باسم Volaterrae

تاريخ فولتيرا القديم

كانت فولتيرا مدينة قوية وثرية تحت حكم الإتروسكيين. تم تجهيزه بجدار يزيد طوله عن 7 كيلومترات ويزيد عدد سكانه عن 20000 نسمة. يفسر الكثير من الثروة حقيقة أن فولتيرا بُنيت على تلال غنية بالأوردة المعدنية ، كما امتلكت أيضًا العديد من مصانع الملح - والتي ولدت حجمًا كبيرًا من الأعمال ومكاسب كبيرة للسكان.

جذبت ثروة فولتيرا انتباه الرومان الذين هاجموا إقليم فولتيرا ، وبعد معركة بحيرة فاديموني عام 283 قبل الميلاد ، انضم فيلاثري إلى الاتحاد الإيطالي تحت اسم فولاتيرا.

في القرن الأول قبل الميلاد ، حصلت على الجنسية الرومانية ، والتي حرمها يوليوس قيصر (100-44 قبل الميلاد) خلال الحروب الأهلية. في عهد الإمبراطور أوغسطس ، تم بناء آثار مهمة ، مثل المسرح والصهريج.

فولتيرا بعد الرومان

مع سقوط الإمبراطورية الرومانية ، تعرض فولتيرا للغزوات البربرية والمعارك بين الأساقفة وأتباعه ، لكنه حافظ على هيمنته الطويلة على المدينة.

في منتصف القرن الثالث عشر ، كانت سلطة الأساقفة محل نزاع وتحولت المدينة إلى بلدية ، وشهدت صراعًا من أجل السيطرة بين العائلات الإقطاعية الكبرى (Panocchieschi و Ubertini و Belforti).

فلورنسا ، المتحالفة مع بلفورتي ، عززت نفوذها على المدينة ، وفي عام 1427 ، وسعت المدينة المهيمنة (فلورنسا) تدريجياً قوتها على فولتيرا ، التي دخلت مجال تأثير ميديشي في القرن الخامس عشر ورمزها هو الدونجون. تم بناؤه من أجل Lorenzo il Magnifico (1449-1492) للتأكيد على تقديم فولتيرا إلى فلورنسا.

ومع ذلك ، تبع الحكم الفلورنسي صراع مرير انتهى بهزيمة ونهب المدينة. طوال القرن السادس عشر ، اتبع فولتيرا ثروات فلورنسا.

دخلت المدينة بعد ذلك جزءًا من دوقية توسكانا الكبرى ، لكن اقتصادها ، بسبب الأوبئة والحروب ، يعاني من أزمة خطيرة ، استمرت حتى القرن التاسع عشر عندما ساعدت صناعة الملح المتجددة فولتيرا على الازدهار مرة أخرى.


حضارات فولتيرا الثلاث

ما يلفت الانتباه في هذه المدينة الواقعة على سفوح التل هو أنها لا تحتوي على بقايا حضارة واحدة ، بل ثلاث حضارات. من بين الآثار الأترورية ، توجد أسوار المدينة التي يعود تاريخها إلى القرن الرابع قبل الميلاد ، على الرغم من أنها قد تم تعديلها على مر السنين. تم إعادة تشكيل Porta all'Arco ، وهي بوابة تقع في الجدران ، جزئيًا من قبل الرومان في القرن الأول قبل الميلاد. القوس المقبب منحوت من كتل حجرية ضخمة مستطيلة الشكل مع ثلاثة رؤوس غامضة مجوية تراقب المارة. يُعتقد أنهم يمثلون الآلهة الأترورية أو الرومانية.

Porta all'Arco ، بوابة Etruscan القديمة في Volterra ( ميلوسك 50 / Adobe Stock)

تم العثور على العديد من المدافن الأترورية في المنطقة ومن الممكن رؤية بعضها في المنطقة المجاورة. يشتهر متحف Guarnacci Etruscan بشكل عادل ب 600 Etruscan الجرار الجنائزية وغيرها من القطع الأثرية الهامة من الثقافة.

على الرغم من أن الرومان أعادوا بناء المدينة على نطاق واسع ، إلا أن الكثير من مدينتهم تقع الآن تحت مستوطنة القرون الوسطى. أهم بقايا هذه الفترة هو المسرح الذي يشبه الأمثلة اليونانية بسلسلة من طبقات المقاعد التي تحيط بمنطقة المسرح المركزي. تم بناؤه في تل وتم دمجه في أسوار المدينة في العصور الوسطى.

من بين العديد من المواقع المهمة في العصور الوسطى في المدينة هو Palazzo dei Priori ، وهو ميدان أصيل من العصور الوسطى يواجه مبانٍ من نفس الفترة ويعود مبنى البلدية الواقع في الميدان إلى القرن الثالث عشر. لا يزال السوق محتجزًا في قصر صباح يوم السبت.

تم توسيع كاتدرائية فولتيرا التي تعود للقرن الثالث عشر بعد وقوع زلزال. يحتوي هذا المبنى الرومانسكي على العديد من اللوحات الجدارية الدينية المهمة التي يعود تاريخها إلى عصر النهضة. تم تصميم Volterra Baptistery of San Giovanni بشكل جميل في شكل ثماني الأضلاع ويحتوي على أسلوب معمودية على الطراز الباروكي.

تمثال جرن المعمودية ، معمودية سان جيوفاني ، فولتيرا ( جيادوفوتو / Adobe Stock)

تم بناء قلعة ميديشي على أعلى نقطة تطل على المدينة. على الرغم من الاسم ، إلا أنها تسبق حكم ميديشي وتتكون من حصنين متصلين ببعضهما البعض بجدران. الجزء الذي بناه لورنزو دي ميديشي ، المعروف أيضًا باسم لورنزو العظيم ، في عام 1474 ، هو مثال رائع لمنزل فخم من عصر النهضة. تم تزيينه مرة واحدة بلوحات جدارية التي تضررت بشدة في حريق القرن السابع عشر.


اكتشاف فولتيرا

طرق متعرجة ومناظر طبيعية جديدة عند كل منعطف ، والشعور بالدهشة والترقب يرفع الحواس عندما يصل المرء إلى "المدينة الطائرة": فولتيرا. الاسم مناسب ، لأن أضواء المدينة ، التي تُرى من الجو ، في الليل ، تجعلها تبدو وكأنها سفينة ضخمة تبحر في البحر ، وبحر مظلم من التلال أدناه. هناك طريق واحد فقط ومخرج واحد لسيارة تدخل المدينة. إنه محاط بجدار بأقواس حجرية كبوابات ، والطرق ضيقة ويتألق التاريخ في هذا المكان الخالد.

فولتيرا يشبه إلى حد ما رحم التاريخ. لقد عززت مستوطنة إتروسكان الأصلية منذ القرن الثامن قبل الميلاد ، عندما كانت تسمى فيلاثري أو فلاتري. تحت الحكم الروماني ، أصبح البلدية، وبعد ذلك احتلها الفلورنسيون ، عائلة ميديتشي ثم حكمتها دوقية توسكانا. يمكن العثور على أدلة على كل شيء داخل أسوار فولتيرا. هناك العديد من المتاحف والمعارض والآثار القديمة. في تياترو رومانو ، توجد حمامات رومانية قديمة على منحدر عميق مع ساحة وأعمدة قيل إنها اكتُشفت عندما ركل صبي كرة قدم فوق المنحدر وارتطم إصبع قدمه على ما اتضح أنه أعلى أحد الأعمدة. الأعمدة. إنه حفر لا يصدق في أبعاده ، مما يترك إحساسًا بالرهبة من منظر الحياة في العصر الروماني. لا يزال يجري استكشاف Archaeological Park E. Fiumi ، وهو موقع إتروسكي ، وتذكرنا الجرار والأواني والتحف الأترورية المثيرة للاهتمام التي تصطف على جدران المتحف بهذا التراث القديم.

[الصورة: المسرح الروماني ، القرن الأول قبل الميلاد]

الفن القديم والمرمر

كان فولتيرا أيضًا قلب صناعة ، تعدين المرمر ، منذ القرن السابع قبل الميلاد على الأقل. تم تصنيف صلابته عند 2 و 3 على مقياس موس ، المرمر هو كبريتات الكالسيوم المميهة. تم استخدام المرمر عمليًا من قبل الأتروسكان في الجرار المخروطية وفنيًا للزخارف المرمرية والمصابيح والمزهريات والأوعية والمنصات التي لا تزال تُصنع. يوجد اليوم أساتذة في فن نحت وتزيين المرمر يعيشون ويعملون في فولتيرا ويمكن للمرء زيارة ورش العمل الخاصة بهم. إنه جزء لا يتجزأ من تاريخ فولتيرا.

الفن غزير الإنتاج هنا. يعكس الرسامون ومبدعو الفن والمجوهرات التصاميم الأترورية والمناظر الرائعة والدين. هذه هي المدينة التي رسم فيها روسو فيورنتينو ترسب المسيح يعيش ، أبرز ما في معرض "روسو فيفو" ، المكرس لرسام Mannerist من فلورنسا ، والذي يجري حاليًا في فولتيرا. فكرة المعرض ابتكرها ألبرتو بارتاليني ، وهي تتضمن أعمالًا لفنانين رائدين من القرن العشرين ، معروضة في كل من الأماكن البارزة في فولتيرا: بيناكوتيكا ، وباتيستيرو دي سان جيوفاني ، ومتحف إتروسكو غوارناتشي ، وإيكوموزيو. dell'Alabastro ، و Palazzo dei Priori ، و Teatro Romano. ليس كل شيء جميل ، الأجزاء مظلمة ومروعة ، انعكاس للأحداث والأفكار الاستفزازية المحيطة بموت المسيح وجوانبه المظلمة. إنه مختلف تمامًا عن Palazzo Viti المتدفقة ، بغرفه الـ 12 مليئة بالفنون الإيطالية والأوروبية والشرقية. تتناقض نباتات إبرة الراعي الحمراء مقابل الجدران الحجرية للشوارع الفقاعية والمناظر الرائعة من مرتفعات المدينة مع طبيعة الماضي الكامنة في بعض الأحيان.

[الصورة: Palazzo dei Priori ، Volterra]

نبع طبيعي ، المناظر من خلال القناطر ومن التراسات تملأ الحواس بفيضان من الدهشة وطوال الوقت يشعر المرء بالأسرار العميقة لهذه المدينة الرائعة. لا تزال الأجراس تدق من La Cattedrale di Volterra وتظهر الخفافيش في الليل عندما يتسلل الشعور بالمجهول. الشفق سلسلة ، حيث Volterra هي موطن Volturi ، مصاصي الدماء القدامى الأقوياء. هناك جولات على ضوء القمر وزيارة متحف ديلا تورتورا لأولئك الذين يحبون المغامرة في مثل هذا العالم.

مباشرة في الجزء العلوي من المدينة تلوح في الأفق حصنًا ضخمًا ، Fortezza Medicea ، وعلى الرغم من رغبة المرء على الفور في رؤية ما بداخله ، إلا أنه غير ممكن ، حيث يتم استخدامه الآن كسجن حكومي مما يضيف إلى شخصية فولتيرا الغريبة. لا عجب إذن أن يكون الدين أيضًا بارزًا في المدينة. شفيع فولتيرا هو القديس لينوس ، الذي كان أول بابا بعد بطرس الرسول ، والدير القديم ، الذي ظل هناك منذ 400 عام ، يدعى سان لينو. تم تحويله إلى فندق جميل والمنظر من الشرفة بجوار برج الجرس ساحر.

[الصورة: بوابة إتروسكان ، القرن الرابع قبل الميلاد]

تتمتع فولتيرا اليوم بالتسوق الرائع: المرمر وخشب الزيتون واللوحات والجلود التي تتسرب من مداخل المتاجر إلى الشوارع القديمة التي تصطف على جانبيها مداخل رائعة ونوافذ مغلقة ، ورائحة لا يمكن العثور عليها إلا في إيطاليا. يتم إعداد الطعام والنبيذ المحلي للمسافرين ليأخذوه بعيدًا. المطاعم الرسمية وغير الرسمية من الشوارع الرئيسية ، ولكن يمكن العثور عليها أيضًا في أماكن غير عادية ، من خلال اتباع روائح الأعشاب والتوابل اللذيذة. قوائم الطعام متنوعة ، ولكن في كل الأحوال سوف يتم تقديم المأكولات التوسكانية التي يجب أن تجربها هي الخنزير البري المطبوخ مع الزيتون ويقدم مع الفاصوليا السوداء. نظرًا لقربها النسبي من بيزا ، تعد الأسماك الطازجة أيضًا جزءًا من المأكولات المحلية وهناك الفستق تقدم العديد من الأطباق الشهية المريبة لتأخذها إلى شقتك وتطبخ. ومع ذلك ، مع التنوع المعروض في المطاعم ، فمن السهل السماح لـ Volterrans بأسلوبهم الخاص!

يمكن للمدينة أن تأسر السائح لأيام ، وإذا شعر المرء في أي وقت بالحاجة إلى الهروب من الجدران ، فإن القيادة على بعد أميال قليلة إلى سان جيميجنانو أو سيينا أو سيسينا على الساحل توفر المزيد من البهجة التاريخية وإطلالات أكثر جمالا ومزارع الكروم و آفاق بأشجار السرو المظللة ، وهي نموذجية جدًا للمناظر الطبيعية في توسكانا.

فولتيرا قديمة ، ومع ذلك فإن فولتيرا تغذي ثقافة أحدث وأخف ، وماضيها لم يُنسى ولا يُغفل ، ولكن مستقبله يضمنه الاعتراف بالماضي والحفاظ عليه. يمكننا أن نتجول ونتعجب في هذه المدينة الرائعة بشكل لا يصدق والتي تعذبنا بأسرارها وكنوزها ، والتي لم يتم الكشف عن الكثير منها بعد.


لا تكتشف كل يوم مدرجًا رومانيًا قديمًا. في الواقع ، إنه & # 8217s ولا حتى كل قرن أن تقوم باكتشاف من هذا النوع. ولا حتى في إيطاليا. بدأ مدرج Volterra & # 8217s المكتشف حديثًا في إرسال موجات الصدمة عبر المجتمع الأثري حيث تم الكشف عن حجم هذا الاكتشاف مع استمرار التنقيب.

على الرغم من تحديد المدرج لأول مرة في صيف عام 2015 ، إلا أنه قبل بضعة أسابيع فقط ، أدت بعض الاكتشافات المفاجئة ، بما في ذلك وجود ممر بطول 15 قدمًا مع سقف مقبب سليم تمامًا يؤدي إلى المدخل الرئيسي ، إلى إعادة الحفريات فجأة إلى أضواء وطنية. هذا اكتشاف صدفة لمدينة فولتيرا ، المدينة التي ستُطلق عليها اسم إيطاليا وعاصمة الثقافة رقم 8217 لعام 2022.

بقياس 82 × 64 مترًا (270 × 210 قدمًا) وعلى الأرجح تم تشييده في أوائل القرن الأول قبل الميلاد ، فإن مدرج فولتيرا & # 8217s ليس أكبر مدرج تم اكتشافه على الإطلاق (سيكون مدرج روما & # 8217s Flavian ، المعروف باسم الكولوسيوم) ، كما أنها ليست الأقدم (المدرج في بومبي من 70 قبل الميلاد يمكن أن يدعي هذا العنوان) ، كما أنها ليست أكبر المدرجات (Pozzuoli و Arles و Nimes و Pula و Verona و Rome & # 8217s Colosseum هم أكبر المتنافسين).

في توسكانا فولتيرا & # 8217s المدرج هو أفضل ما تم الحفاظ عليه على الإطلاق ، والمدرجات الوحيدة المماثلة في الحجم أو الأكبر كانت في لوكا وفلورنسا وأريزو. ولكن ما يجعل مدرج Volterra & # 8217s فريدًا تمامًا هو حقيقة أنه لم يعرف أحد في الألفية الماضية بوجوده ، وهذا يعني أنه يمكن اختبار أحدث التطورات النظرية والعلمية في مجال علم الآثار دون تلوث أو تدخل من السابق الحفريات. من بين 230 مدرجًا رومانيًا معروفًا في العالم اليوم ، لم يتم "اكتشاف" أي منها تقريبًا ، وذلك ببساطة لأن رفاتها لم تُفقد أبدًا ، ولكنها تحولت عن طريق التفاعل البشري طوال معظم فترات وجودها.

لقد تحدثت مؤخرًا مع جورجيو بوكوبيلي ، الباحث في المجلس الوطني الإيطالي للبحوث (CNR) وأحد كبار الخبراء الإيطاليين في التضاريس القديمة وهو أحد الأعضاء الرئيسيين في الفريق الذي يقود الحفر. كان الأدرينالين بوكوبيلي & # 8217s واضحًا حيث أخبرني كم هو مثير أن يكون لديك "مدرج تم اكتشافه في العصر الحديث تم التنقيب فيه باستخدام التقنيات والمنهجيات الحديثة". إنه لمن المحير التفكير في إمكانيات ما يمكن تعلمه هنا.

منذ ما يقرب من ألف عام ، ظل المدرج منسيًا تحت حقل أسفل مقبرة المدينة ، داخل أسوار إتروسكان القديمة التي كانت أيضًا بمثابة حدود المدينة في العصر الروماني. هناك أدلة على حراثة العصور الوسطى المبكرة في الطبقات العليا من أعمال التنقيب. يبدو أن هذه هي المرة الأخيرة التي شهدت فيها أي نشاط بشري. من المسح الأولي في عام 2015 الذي قادته إيلينا سورج ، كبير خبراء الآثار للمشروع ، كان من الواضح أن المدرج كان سليمًا تمامًا ، ولكن منذ استئناف الحفر في يوليو 2020 ، أصبح من الواضح أن الهيكل في الواقع في حالة حفظ غير عادية .

عاطفة الاكتشاف

يبدو الأمر كما لو أن المدرج كان في شرنقة ، راقدًا في سبات ، ينتظر شخصًا يكسر السطح للسماح له بالظهور. ومن الملائم إذن أن اكتشفتها امرأة اسمها الأخير سورج يعني النهوض والانبعاث. في عام 2015 ، أثناء إعداد قنوات الصرف بالقرب من البوابة الأترورية القديمة لبورتا ديانا ، اصطدمت الحفارة بتلة من الصخور أسفل التربة مباشرة ، وتوقف العمل ، وتم استدعاء سورج. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تلقت فيها مكالمة هاتفية من هذا النوع - في المنطقة المحيطة بفولتيرا ، إذا كنت تحفر تحت الأرض ، فأنت تعلم أنك ستجد على الأرجح شيئًا ما - السؤال الوحيد هو ما إذا كان من العصور الوسطى أو الرومانية أو الأترورية أو حتى من العصر البرونزي.

كان من الواضح لسورج أنهم وجدوا جدارًا رومانيًا ، وبعد أيام قليلة أدركت أن الجدار امتد جيدًا إلى الحقل المجاور ، مشكلاً ما يبدو أنه شكل بيضاوي.

كان أول شيء فعلته هو البحث عن شخص يخبرني أنني كنت أحلم فقط ، وأنه لم يكن & # 8217t صحيحًا. جاء اثنان من الزملاء المتخصصين في علم الآثار الرومانية ، ونظروا ونظروا ثم أتوا إلي أخيرًا قائلين "إيلينا ، استعد لنفسك & # 8230 لقد وجدت بالفعل مدرجًا!" لم أنم & # 8217t غمزة في تلك الليلة ، غارقة في فداحة كل ذلك ، من العواطف ، وهذا الإحساس الهائل بالمسؤولية.”

لكن هذا بعيد كل البعد عن الجانب الوحيد الذي يجعل مدرج فولتيرا & # 8217s مهمًا. يتعلم الباحثون أشياءً ليس فقط عن كيفية بناء المدرجات ، ولكن أيضًا عن دور فولتيرا & # 8217 في روما القديمة.

إنه مثل فتح بيضة شوكولاتة مع مفاجأة بداخلها كل يوم. إنه حقًا شعور فريد من نوعه & # 8217s أكثر من أي شيء يمكن أن تتخيله. تعتقد أنك & # 8217 قد اكتشفت الأفضل ، ثم هناك دائمًا المزيد. إنه لمن دواعي سروري أن أكون هناك ، ممزوجًا بإحساس كبير بالمسؤولية ، والخوف من أننا قد لا نكون قادرين على الاستمرار ، وأننا قد لا نجد التمويل الكافي & # 8230 لكني ما زلت متفائلاً.”

إيلينا سورج ، عالمة الآثار التي قامت بالاكتشاف الأولي وتواصل قيادة المشروع

بعد كل شيء ، لم يكن # 8217t مزهرية أو قبرًا تم اكتشافه ، بل مدرج.

المدرجات: رموز روما القديمة

ال أمفيتروم & # 8220theatre في كل مكان ”كان اختراعًا رومانيًا. بينما استمتع الرومان في جميع أنحاء الجمهورية بالتكيفات مع المآسي والكوميديا ​​والهجاء العرضي في مسارحهم المستوحاة من اليونان ، كان الترفيه في هذه الهياكل شبه الدائرية موجهًا في المقام الأول إلى النخبة. من 1 ش ج. حان وقت قبل الميلاد للحصول على رومان place of entertainment, and it would have to be bigger – and better – and appeal to the masses. To make something bigger they essentially put two theaters together to create an oval, the shape of all Roman amphitheaters. To make something “better” they did away with most theatrical performances and introduced spectacles that would enthrall the masses: blood and guts entertainment.

“Bread and Circuses”, wrote the Roman poet Juvenal, is what the people anxiously await. And usually it’s what they got. From chariot races and athletic competitions at the circuses, to gladiatorial and animal fights at the amphitheaters, both emperors and the elite frequently sponsored spectacles in Rome and in the provinces. The average Roman came to expect this entertainment, and it was also a wise investment for those wanting to gain popular favor.

The shows put on in the amphitheaters were particularly suited as vehicles for propaganda: on game days, they usually started with the venationes with wild and often exotic animals slaughtered by trained hunters, followed by the gladiatorial contests, and often concluding with the public execution of criminals in a long list of atrocious fashions including cremation, crucifixion and being torn apart by wild animals.

With the games often featuring men and beasts from the farthest corners of the known universe, spectators were invited to contemplate just how enormous the Empire had become. By unleashing the wrath of Rome with creatively horrific executions of traitors and criminals to the cheers of Roman hooligans, it was also clear what would befall anyone who dared rebel against Rome. This was a key aspect of the Roman recipe for stability.

Nothing is more Roman than an amphitheater.

The amphitheater really represents the legacy of Rome better than any other kind of monument. It’s pure Rome. It’s a Roman invention, and an expression of Roman culture.”

Elena Sorge, head archaeologist at the Volterra dig

The cavea of the Volterra Amphitheater

THE AMPHITHEATER IN VOLTERRA

Volterra’s amphitheater could seat about 10,000 spectators. They sat on three tiers of stone bleacher seats facing the arena. Much like in stadiums today, the sections were a reflection of social status: the ima cavea is the lowest, where patricians and senators would sit the media cavea is the middle section, where the middle strata of society could sitand the summa cavea, which was the nose-bleed section for the plebs.

The dig has uncovered about a quarter-section of the cavea, and has recently revealed the top of the podium wall that separated the cavea from the arena beneath. The team has recently found a narrow service corridor running the inner perimeter of the seating area used by those with the unenviable job of having to clean out the arena after the fights. They’ve already descended about 21 feet from modern ground level, but there is still much to be done until they reach the arena floor.

The amphitheater was built with panchina, a local stone that was also used to construct the city’s Roman theater, the Teatro Romano di Vallebuona, and ancient walls. Panchina is a very robust sandstone that has the peculiar characteristic of being easy to cut, but hardens on contact with the air, which is ideal for posterity. Though the structure may have been covered with marble, little evidence of this remains. In the centuries following the fall of Rome marble was usually the first material to be “reused and recycled”. The entrance to Volterra’s 12 th c. cathedral was built with marble always assumed to have been taken from the Roman Theater, though it is possible that the source may have been elsewhere, including even this amphitheater.

It is difficult to guess much about the amphitheater that still lies underground, since each meter of the dig has brought forth surprises. Sorge explains: “In many cases, you can see that amphitheaters were built in series, like with a cookie cutter. Once you’ve seen a sector – let’s say you excavate a quarter of an amphitheater – then you just have to multiply that to get the rest. Here, on the other hand, no two meters are the same. Even the techniques used are extremely diverse, all throughout the structure. And this is something that is simply extraordinary from a scientific perspective.”

Evidence seems to date the structure in the early Empire, suggesting the amphitheater was built around the same time as the city’s theater. For a city to have both of these important public venues in use in the same period tells us that Volterra was certainly a vibrant city at the time.

RECENT DISCOVERIES

In early September the archaeologists were carefully removing stones and dirt from an upper-level corridor that had collapsed in centuries past when a small fissure appeared in the ground. On their hands and knees they gently enlarged the fissure in the sandy soil with their trowels. The top stones of an arch appeared. A flashlight was pointed into the opening and silence reigned as goosebumps covered their skin. Beyond this thin layer of soil lay a long and perfectly-preserved grandiose walkway, free from debris. It looked like a ambulacrum that could have been abandoned just a few years prior, if it weren’t for the stalactites hanging from its vaulted ceiling. The euphoria of the moment lingered over days as they enlarged the hole so Pocobelli and Sorge could harness up and descended into these spaces that no one had touched, seen – or even breathed in – for over a thousand years.

When I entered the first time I tried to speak but I couldn’t find the air… in this place closed to the world, I was the first person breathing its air. Now it is different, you can breathe more easily, but that also means we have altered its microclimate.”

Elena Sorge, archaeologist for Pisa & Livorno provinces at the State Superintendence for Archeology

Imagine yourself in a harness, hardhat on your head, flashlight in hand. You sit on a hill of dirt under a 2,000 year old arch, and carefully slide down the hill into a hallway, with the perfectly-cut stones of its vaulted ceiling towering over your head. You take a deep breath, as if to breathe in the wonder of it all… but you discover the air is heavy. You take a moment to calibrate your breathing and move on. At the end of the hallway you have to lie down on your belly to slide through a small opening between the floor and an archway, realizing the walkway must have led down to a lower level. Beyond the arch you find yourself in a room where the vaulted ceiling is dotted with stalactites, so close you could touch them. But as you look down and see three arches with just the tops visible, you realize the room has been filled with dirt the arches would have been high above the heads of spectators as they entered the room from the main entrance corridor (the vomitorium), or from the passageway facing it, descending the stairs to the arena, or climbed the stairs back through the room where you entered to reach the upper rows of seats.

It isn’t hard to imagine tunic-clad Romans clamoring down the walkways in their laced-up sandals, anxious to find their seats for the day’s shows.

As one of Sorge’s colleagues remarked “This is the Disneyland of archaeology – this is pure entertainment! You just keep finding staircase after staircase from one level to the other, it feels like your in a work by Escher.

REWRITING HISTORY

The existence of this amphitheater means that the Roman chapter of Volterra’s history needs to be rewritten. Historians have always painted a picture of Roman Volterra as a small provincial town, in certain decline from its glory days in Etruscan times. But this doesn’t fit with the picture of Volterra that is emerging. Amphitheaters were not built in the boondocks. As Sorge told me, “you only find amphitheaters in the important urban centers”.

For a city to have an amphitheater built around the same time as a theater, as well as a large underground cistern and several public baths, tells of a considerable investment in public works, suggesting not only a growing population, but also a powerful economic center with people worth impressing with what “Rome does for you”.

Volterra’s Roman Theater of Vallebuona, excavated 1950-1960

Today most think of Volterra as a sleepy Tuscan hill-town, and yet, as Pocobelli says, “clearly the idea we have of Volterra today is not the same as that of people in ancient times.” So we tend to underestimate the importance of Volterra in centuries past. In fact, for most of its history, Volterra was indeed an important center of trade and commerce thanks to its proximity to the sea and ports (just a 5-hour walk) and wealth of resources (minerals in the hills to the southwest, salt deposits in the valley, alabaster all around and fertile land for grain, wine and oil production). It’s therefore no surprise that the Bishop of Volterra, who owned or had right to taxation on most of the land, was usually one of the wealthiest individuals in Tuscany throughout the Middle Ages.

THE NEXT STEP

Amphitheaters weren’t built in a day, nor can they be excavated in one. But if adequate financing is secured, the dig can be completed in just a few years. And the faster they excavate, the fewer the risks.

Sorge explains: “though it may sound absurd, I believe that the more we dig, the easier it will be to find financing. In this sense the discovery of these passageways may make things easier, but at the same time it makes things more complex, because all of a sudden we need financing, and we need to find it fast. لماذا ا؟ Because by opening this first corridor we have changed a microclimate… it is all very delicate,” and what for a thousand years lay protected and stabilized by the soil that surrounded it is now exposed and at risk for flooding and, heaven forbid, collapse.

Elena Sorge

The next steps of the excavation will need to be done with extreme caution to avoid any damage to the passageways, and will require extensive and continuous scientific surveys.

And then there’s the risk of a slope collapsing on the dig itself: on the southern side of the dig, where the recent discoveries have been made, a wall of bedrock and vegetation towers over the site. Add to the equation a torrential rain storm and it makes the perfect recipe for a landslide.

Sorge has called in a company from the Alps specialized in securing rock walls, but the tens of thousands of euro that will be needed weren’t in the initial budget.

This is an undertaking that relies on a team. And the team we’ve put together right now is truly exceptional: we’ve got the most important research organizations involved, like the CNR [National Research Council], universities, a big cooperative that is excavating with us… it is truly a team of the highest caliber". But if financing isn’t found to ensure the dig will continue in the spring, they might have to disband and everyone go their own way. According to Sorge, putting together a team like this again would be next to impossible. "We’re moving forward with all the courage we’ve got,” says Sorge, “every day there is a new challenge”.

What will it take to move forward? Unfortunately Covid has put a damper on the plans that were in the works for collaborations with archaeologists and their students from foreign universities, though Sorge says the door is always open to these possibilities.

The hope is that if people can’t come to help with the dig, that they can still give to help the dig continue.

Sorge strongly believes the monument should be accessible and open to the public as soon as possible, even before the excavation and restoration are complete. To accomplish this, and create an interactive visitor’s center, several million euro must still be found.

The Italian government has included the amphitheater in its “Art Bonus” project, making all donations 65% tax-deductible. The Bank of Volterra, one of the main contributors thus far, has created an ad hoc committee to facilitate donations to the amphitheater dig that could be tax-deductible even in foreign-donors’ home countries. Hope still springs eternal.

Fabrizio Burchianti explaining the latest discoveries to visitors

Since the initial discovery the dig has continued in fits and starts as the weather permits and as financing is found.

Over the past month the site has been abuzz with excitement, as one discovery leads to the next. Restoration experts, rock consolidation companies, journalists, art historians, official visits from politicians on the campaign trail, government ministers, not to mention a frenzy of curious onlookers have all been flocking to the site.

Through it all Sorge and her team of workers and archaeologists from a cooperative keep digging. The excitement at the dig is universal on an average day Sorge has to give a 5-minute warning and literally kick the workers off the site so she can close the gates because no one wants to leave. As Pocobelli says “that’s archaeology at its best, when you are driven by curiosity, the desire to find more and the joy of discovery.”

And so we wait in awe for this butterfly to unfold its wings.

قراءة متعمقة

If you are interested in following the latest developments with the dig, you can follow the Facebook page dedicated to the dig entitled “L’Anfiteatro Che Non C’era” that is updated regularly by Elena Sorge and her team.

HOW YOU CAN HELP

Help us get the word out about this exciting discovery on social media in any way you can!

And for generous souls and history lovers interested in finding out more about how they can help the dig continue, financially or otherwise, you can contact Elena Sorge directly at [email protected] or you can contact the author of this article, Annie Adair, at [email protected]

You can also donate directly to the project through the Italian government’s Art Bonus program by sending a bank transfer to this bank account: IBAN IT77G0100003245348029258416 – or – you can send donations via PayPal to the account of the philanthropy offices of the Bank of Volterra at [email protected]

To follow how the financing is being used, expected future expenditures and the like, visit this site.

Many thanks to Enrico “Nerogotico” Sabatini for sharing with me his photographsand his excitement about the dig!


The team also documented the interiors of several historic buildings in Volterra, including the stone town hall, which built in the 12 th Century A.D.

Over the centuries, Volterra has expanded and been rebuilt, and the city that stands today is a layered composite of archaeological and architectural elements.This Etruscan gateway is one of earliest stone arches in history. It was built in the 5 th Century B.C, and today it is surrounded by a Medieval stone wall built in the 12th Century A.D.


Autodesk leads project to digitally preserve ancient city of Volterra by 3D modeling buildings and artefacts

The project is sponsored by the non-profit Volterra-Detroit Foundation in collaboration with the City of Volterra and is supported by Autodesk, Case Technologies

Autodesk, Case Technologies, and the Volterra-Detroit Foundation led a two-week project to 3D scan key historical and archaeological sites in the ancient city of Volterra in Italy. An international team of architects, engineers, historians and students used innovative technologies including drones, photogrammetry, and laser scanning reality capture techniques, together with Autodesk ReCap 360 software, to digitally record the city’s buildings, roads and artefacts.

Why Volterra? The city itself was built over 3,000 years ago and contains historic sites dating back to the fourth century BC. As well as being one of the oldest continuously inhabited cities in the world, it also is home to the world’s oldest standing Etruscan arch. The city also contains one of the best examples of a Roman Theatre, excavated just 50 years ago, and continues to reveal new archaeological treasures such as a Roman Amphitheatre discovered just last year.

“Thanks to the experience and dedication of a diverse group of professionals, and a close partnership with the City of Volterra, it was possible to digitally capture the city and its rich history,” said Tristan Randall, strategic project executive at Autodesk. “Not only will the scans and models captured during this project help architects and urban planners with future restoration but it also protects and preserves the artistic and cultural heritage of Volterra for future generations through interactive and virtual experiences.”

Of the 7,000 citizens within the medieval walls of Volterra, perhaps the most supportive of this project is Marco Buselli, Mayor of Volterra, who commented, “This project gives us an exceptional opportunity to photograph, map and reproduce every corner of our historical and cultural heritage that has unique and unrepeatable characteristics. We now have a virtual history book of Volterra that captures three thousand years’ worth of overlapped history from this harmonious city.”

Dr. Wladek Fuchs, president of the Volterra-Detroit Foundation, established the Volterra International Residential College where the workshop team was based during the project. “I’ve been researching the ancient architectural history of Volterra for over twenty years and this project is preserving the cultural heritage of the city for many more years to come. By digitally capturing these historic portions of the city, the history of Volterra can now be brought to life for historians, students and academics around the world. It has been my dream for years to see projects of this caliber happen at the Volterra International Residential College and my hope is that in partnership with the city of Volterra we will be able to continue telling the world about the ancient history of Volterra for future generation,” said Dr. Fuchs. Among the project team at the Volterra Residential College were representatives from Case Technologies, Civil and Environmental Consultants, CanFly Drones, The Beck Group and Paul F. Aubin Consulting Services.

The project consisted of three phases digitally recreating historical and archaeological artefacts, creating Building Information Models of historic buildings and architectural features, and creating 3D interactive models of ancient historical sites.

Image courtesy of Autodesk and the Volterra-Detroit Foundation.

Phase one: Creating a digital 3D model of historical and archaeological sites
The project team used 3DR drones equipped with cameras using 3DR’s Site Scan software and Faro laser scanners to scan the significant historical structures inside the city walls, including the ruins of the Roman theatre. The data captured was then processed in point clouds and 3D models using the photogrammetry and laser scanning technology in Autodesk ReCap 360. These models were then combined with geographic information system (GIS) visuals such as land surface, roads, and rivers using Autodesk technology, to create a complete 3D digital model of the city.

Image courtesy of Silviu Stoian and the Volterra-Detroit Foundation.

Phase two: Use of Building Information Model (BIM)
The project team then created detailed 3D models of historic buildings and architectural features by capturing the buildings using laser scanning technology. The team then transferred the point clouds into Autodesk Revit to build a detailed Building Information Model (BIM), which can be used in partnership with the City of Volterra and the Volterra-Detroit Foundation for maintenance and future restoration projects.

Image courtesy of Paul F. Aubin and the Volterra-Detroit Foundation.

Phase three: Creating 3D models of artworks and sculptures
Ancient artwork and sculptures contained in Volterra’s premiere museums, as well as architectural features from around the city, were captured with high-resolution digital cameras and turned into 3D models and point clouds using Autodesk ReCap 360 and Autodesk ReMake. The 3D models of the artefacts will be used in virtual exhibitions, for research and conservation purposes, and can also be 3D printed to make replicates should the need arise.

The Volterra-Detroit Foundation workshop team consisted of Tristan Randall, Autodesk,Inc., Mark Dietrick and Touf Hassoun of Case Technologies, Inc., Rob Sinclair, Rick Celender and Matt Bainbridge of Civil and Environmental Consultants, Paul Aubin of Paul F. Aubin Consulting Services, Silviu Stoian of The Beck Group and Marc Dubrule of CanFly Drones. Without their countless hours spent scanning the city of Volterra over two weeks, this project would not have been possible.


Archaeology in 3D

In 2016, Fuchs and the Volterra-Detroit Foundation, an educational group he's president of, started working with the U.S. software company Autodesk and other sponsors to document the archaeological sites of the town using the latest reality-capture technologies, including geographical mapping systems, portable laser scanners and aerial drones. [24 Amazing Archaeological Discoveries]

Over two weeks, an international team of experts from the fields of architecture, engineering, construction and surveying made detailed 3D records of about a dozen archaeological sites and architectural features in Volterra, ranging from a unique Etruscan temple from the third century B.C. to the turreted medieval town hall, which was built between A.D. 1208 and 1257.

The 3D datasets are too large and too detailed to be easily combined into a single model of the ancient town, but they are being used to compile a digital archaeological map of the city that will be available to researchers through Volterra's city authorities and the archeological authorities for the Tuscany region based in Florence, Fuchs said.

A key breakthrough from the collaboration has been the development of a new understanding of the techniques used to design and build Volterra's semicircular Roman-era theater, which was first excavated in the 1950s and is now considered an architectural ancient wonder.

"People have been wondering about how these theaters were designed," Autodesk's executive on the project, Tristan Randall, told Live Science: "How was it possible that they could make these complex structures, using just Roman numerals and Euclidian geometry?"

"Essentially, what Wladek [Fuchs] has done now has been to build a very detailed methodology [of the ancient design process] that would have been impossible without this detailed reality-capture data to analyze," Randall said.

The detailed 3D records would let authorities monitor Volterra&rsquos archaeological sites for changes over time, and help in the planning of future excavations, he said.


Volterra, Italy – History and Handbags High in the Tuscany, Volterra, Italy (B)

I was lucky enough to spend a week working in Tuscany. I know, sorry, stressful but someone had to do it, I’m such a martyr for my cause eh? On an afternoon off I was driven to this joy of a ancient mountain town, Volterra.

I’d seen it from a distance across the valley from the work location. High in the clouds first thing in the morning, safely nestling above the expanse of green valleys and hillsides later in the day.

I’m glad I wasn’t driving the roads are winding with huge drops to certain death on one side, although as a passenger I’m not sure which took my breath away most, the vertiginous drops or the STUNNING panoramic views beauty of nature all around! So if you do drive you may miss out on the numerous opportunities to look past the trees and extreme drops to the famous Tuscan views.

Painters, artists and writers have been drawn to this part of the world across the years. It is a calm, light, green, panoramic countryside and it’s very easy to understand why so many found it inspirational. . (follow the instructions below for accessing the rest of this article).


شاهد الفيديو: فولتير.. أعظم عقل أنجبته فرنسا!!!..Voltaire


تعليقات:

  1. Lorant

    وجهة نظر المختصة معرفيا.

  2. Dorrel

    أوافق ، هذا شيء مضحك.

  3. Edwardo

    قرأته باهتمام كبير - لقد أحببته كثيرًا

  4. Golkree

    لقد تم تسجيله خصيصًا في منتدى لإخبارك بفضل الدعم.

  5. Tojalmaran

    بشكل رائع ، فكر مسلي للغاية



اكتب رسالة