تمثال مقطوع الرأس لـ Entemena of Lagash

تمثال مقطوع الرأس لـ Entemena of Lagash


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


تمثال مقطوع الرأس لـ Entemena of Lagash - تاريخ

تمت استعادة أحد أهم الكنوز التي نُهبت في نهب المتحف الوطني العراقي قبل ثلاث سنوات في عملية سرية شاركت فيها حكومة الولايات المتحدة وتم تسليمها إلى المسؤولين العراقيين في واشنطن أمس.

القطعة عبارة عن تمثال حجري مقطوع الرأس للملك السومري إنتمينا من لكش ، وقد سُرقت في الأيام التي أعقبت سقوط بغداد. في أعقاب النهب ، تعرض المسؤولون الأمريكيون لانتقادات حادة من علماء الآثار وغيرهم لفشلهم في تأمين المتحف ، وهو مخزن ضخم من القطع الأثرية من المدن الأولى للحضارة.

الولايات المتحدة تساعد في استعادة التمثال وتعيده للعراقيين

تم نقل تمثال إنتمينا عبر الحدود إلى سوريا ، وعرضه للبيع في سوق الآثار العالمي. منذ ذلك الحين ، تمت إعادة آلاف القطع الأثرية المنهوبة التي بقيت في العراق - من الأختام الأسطوانية الصغيرة إلى مزهرية الوركاء الشهيرة - إلى المتحف ، وتم تسليم بعض القطع من قبل دول أجنبية ، بما في ذلك إيطاليا وهولندا. لكن تمثال إنتيمينا ، الذي يقدر عمره بـ 4400 عام ، هو أول قطعة أثرية مهمة تم إرجاعها من الولايات المتحدة وأهم قطعة تم العثور عليها خارج العراق.

ورفض المسؤولون الأمريكيون مناقشة كيفية استعادة التمثال ، قائلين إن القيام بذلك قد يضعف جهودهم لاستعادة القطع الأثرية الأخرى. لكن الأشخاص المطلعين على الحلقة وصفوا رواية تضمنت مهربي آثار وتجار أعمال فنية دوليين ورجل أعمال عراقي مغترب يُشار إليه بالوسيط الذي كان الركيزة الأساسية في جهود استعادة القطعة وإحضارها إلى الولايات المتحدة.

منذ أوائل يونيو ، كان التمثال في مستودع تخزين للفنون في كوينز. وقال مارك رايموندي ، المتحدث باسم وزارة الأمن الداخلي ، إن المسؤولين الأمريكيين خططوا لتسليمها إلى الحكومة العراقية في حدث عام. وأتيحت تلك الفرصة نفسها أمس عندما زار رئيس الوزراء العراقي ، نوري المالكي ، واشنطن ، حيث ناقش المشاكل الأمنية في بغداد مع الرئيس بوش.

في مقابلات جرت في بغداد خلال عطلة نهاية الأسبوع ، أعرب مسؤولون عراقيون عن ارتياحهم لعثورهم على تمثال الملك ، الذي كان يقف في وسط القاعة السومرية بالطابق الثاني بالمتحف. لكن المسؤولين أنفسهم أعربوا عن إحباطهم مما قالوا إنه بطء التعاون الدولي بشأن استعادة القطع الأثرية.

قال وزير الآثار العراقي لواء سميسم: "أنا سعيد للغاية". ارجو ان نحصل عليها قريبا فتعود الى المتحف العراقي حيث تنتمي

وقال المتحدث باسم وزارة الآثار ، عبد الزهرة طلقاني ، إن الوزارة تلقت لأول مرة كلمة عن الاسترداد منذ حوالي شهرين. وقال إن الآمال قد أثيرت في الماضي ، بعد تقارير عن استعادة التمثال في العراق ، لكن تبين أن تلك القطع كانت نسخًا من الطين نُهبت أيضًا من المتحف.

في يونيو ، بعد وقت قصير من إحضار التمثال إلى الولايات المتحدة ، نُقل اثنان من علماء الآثار إلى مستودع كوينز ، المعروف باسم القلعة ، للتحقق من صحته. التمثال ، المصنوع من الديوريت ، صخرة صلبة داكنة تشبه الجرانيت ، كانت مغطاة بالتراب ، مما يشير إلى أنه ربما تم إخفاؤه أثناء إقامته في سوريا. بالإضافة إلى ذلك ، كانت هناك رقائق جديدة على طول أجزاء من سطحه الحجري لم تظهر في الصور التاريخية ، مما يشير إلى الأضرار الأخيرة.

وقال محسن حسن الخبير في هيئة الآثار بالمتحف ، إن التمثال الذي يزن مئات الجنيهات ، كان أثقل قطعة مسروقة من المتحف ، وربما قام اللصوص بدحرجته أو انزلاقه على السلالم الرخامية لإزالته ، مما أدى إلى تحطيمه. خطوات وإتلاف القطع الأثرية الأخرى.

يعد تمثال إنتيمينا من لكش من بين أهم القطع الأثرية المكتشفة في الحفريات في مدينة أور ، وهي مدينة جنوبية قديمة. يرتدي الملك تنورة من جلد الغنم المزين بشراشيب وذراعيه متصالبتان في الصلاة. توجد نقوش مفصلة على طول كتف وظهر الشكل.

تم العثور على التمثال مقطوع الرأس عند التنقيب في الأصل ، ويقول الخبراء إن رأسه ربما قُطِع في العصور القديمة ليرمز إلى تحرير أورس من لكش.

قال أحد الخبراء الذين صادقوا على التمثال ، جون إم راسل ، الأستاذ في كلية ماساتشوستس للفنون في بوسطن ، إنه لم يكن مهمًا من الناحية الأثرية فحسب ، بل كان لافتًا أيضًا لأن أذرع الملك العضلية نُحتت بأسلوب حيوي وطبيعي. . قال إن الأساليب النحتية السابقة كانت أكثر فظاظة.

بدأت جهود بيع التمثال بعد فترة وجيزة من سرقته ، حسبما قال أشخاص مطلعون على الواقعة.

وقال هؤلاء الأشخاص إن هشام أبوطعم ، تاجر آثار يملك صالات عرض في نيويورك وجنيف ، تم الاتصال به أثناء زيارته للبنان وعرض صورة للتمثال لمعرفة مدى اهتمامه بشرائه. قال أحد الأشخاص إن حاملي التمثال كانوا في البداية يسعون للحصول على الملايين من أجله. سرعان ما اكتشف السيد أبوعم أنه تمت سرقته ولم يتابع الصفقة.

ليس من الواضح على وجه التحديد متى أو كيف أبلغ السيد أبوطعم - الذي اعترف بالذنب في عام 2004 بتهمة فيدرالية بتزوير وثيقة جمركية تتعلق بأداة مختلفة - المسؤولين الفيدراليين. ورفض هو وشقيقه وشريكه علي أبوعمم الإجابة على أسئلة محددة بخصوص الحلقة.

في العام الماضي ، اتصل المدعون الفيدراليون في نيويورك بهشام أبوطعم وأعربوا عن اهتمامهم بمحاولة استعادة التمثال ، على حد قول شخص مطلع على تلك الأحداث. وافق السيد أبوطعم على المساعدة. بعد ذلك ، أجرى هو أو أخوه اتصالات مع رجل أعمال عراقي مغترب يعيش الآن في أوروبا. سرعان ما أصبح رجل الأعمال ، الذي تمت الإشارة إليه بالوسيط ، الشخصية المحورية في تأمين التمثال.

لا يُعرف سوى القليل عن رجل الأعمال بخلاف مشاركته في البناء. لكنه بدأ يتنقل بين العراق وسوريا ودول أخرى لإجراء اتصالات مع حاملي التمثال والتفاوض بشأن دورانه. ولم يعرف ما إذا كان قد تم دفع أموال لأولئك الذين يحملون التمثال أو ما إذا كان قد تم تقديم وعود.

ولدى سؤاله عن مصير التمثال ، لم يتردد السيد حسن مسؤول المتحف.

وقال: `` سنصلحها ونضعها في نفس المكان الذي كانت فيه '' ، مضيفًا أنه تم استعادة الأمن إلى حد كبير في المتحف ، القريب من شارع حيفا سيئ السمعة في منطقة تتفجر فيها أعمال عنف بشكل دوري.

لكن جولة في المبنى خلال عطلة نهاية الأسبوع ، منحها السيد حسن على مضض ، أثارت تساؤلات حول كيفية عمل المتحف بينما يضم قطعًا أثرية قيمة مثل التمثال. على سبيل المثال ، انتهى السير في ممر نحو القاعة السومرية فجأة عند جدار خرساني ، كان شخص ما قد تقاطع مع أطراف أصابعه لمحاكاة الطوب. اعترف السيد حسن بشكل محرج بأنه قد أُجبر أربع مرات منذ الغزو على فصل المجموعات عن المجموعات باعتبارها الوسيلة الوحيدة الموثوقة لمنع المزيد من النهب.


يعود أحد الدبلوماسيين الأوائل في العالم إلى وطنه

أماندا إتش بوداني هي أستاذة التاريخ في كال بولي بومونا ومؤلفة كتاب "أخوة الملوك: كيف شكلت العلاقات الدولية الشرق الأدنى القديم" (مطبعة جامعة أكسفورد ، 2010).

أعادت الولايات المتحدة يوم الثلاثاء ، 7 سبتمبر / أيلول ، إلى العراق مئات القطع الأثرية التاريخية التي وجدت طريقها إلى هنا خلال العقد الماضي. وكان من بينها تمثال حجري لملك بلاد ما بين النهرين يبلغ ارتفاعه ثلاثين بوصة وثلاثمائة رطل ويفقد رأسه. تم نهبها من متحف في بغداد عام 2003 ، وأعيدت إلى السفير العراقي في عام 2006 ، وتم تسليمها الآن إلى الوطن. من المناسب أن يكون الرجل الذي كلفها ، قبل 4400 عام ، هو نفسه دبلوماسيًا يهتم بالعلاقات الدولية وساعد في إنشاء فكرة التحالفات بين الدول.

التمثال هو لإينمينا (مكتوب أيضًا إنتيمينا) ، وهو ملك حكم مدينة لكش في جنوب العراق الآن ، قبل ألفي عام من العصر الكلاسيكي لليونانيين. إنه أحد أقدم التماثيل القائمة بذاتها للملك وقد تم نحته من الديوريت ، وهو حجر أسود صلب. لم يتم العثور على الديوريت بالقرب من لجش ، أو في أي مكان آخر في بلاد ما بين النهرين. ربما حصل Enmetena على هذا الحجر من ما يُعرف الآن بعمان ، ماجان القديمة ، على بعد حوالي ثمانمائة ميل جنوب مملكته. حصل ملوك بلاد ما بين النهرين على النحاس من هناك أيضًا. على الرغم من أنه من الممكن أن تكون غارة بلاد ما بين النهرين في المنطقة قد جلبت كتلة الديوريت إلى لكش ، فمن المرجح أن ملك لكش قام بتبادلها ، مع استفادة كلتا الأرضين. كان سكان بلاد ما بين النهرين يتاجرون على نطاق واسع ، حتى في هذا التاريخ المبكر ، في الحصول على الأحجار شبه الكريمة والذهب والفضة واللؤلؤ وغيرها من السلع الفاخرة من أماكن بعيدة مثل إيران وأفغانستان ووادي السند. لذلك ربما تضمنت المرحلة الأولى من حياة التمثال و rsquos صفقة سلمية بين Lagash و Magan.

بعد ذلك ، نحت تمثال الملك ، وصُور واقفاً ، مرتدياً تنورة مفلطحة ، ويداه مطويتان في الصلاة. ثم تم نقش نقش بالخط المسماري. لم يكن التمثال الملكي في بلاد ما بين النهرين القديمة مجرد تصوير للملك ، بل كان يُنظر إليه على أنه تجسيد له ، حيث يقف بجوار الملك ككيان حي. وقد أوضح ذلك النقش على التمثال. انتهى بوصف تكوين التمثال نفسه: & ldquo في ذلك الوقت ، صمم Enmetena تمثاله ، وأطلق عليه اسم & lsquoEnmetena الذي يحبه Enlil & [رسقوو] وأقامه أمام Enlil في المعبد. Enmetena & hellip قد يصلي إلهه الشخصي Shulutul إلى الأبد إلى Enlil من أجل حياة Enmetena. & rdquo كان التمثال ، حسب اعتقاده ، يقف إلى الأبد في معبد في Lagash ، أمام تمثال الإله Enlil (الذي كان تجسيدًا لـ الله) ، الدعاء للحياة Enmetena و rsquos.

طوال تاريخ بلاد ما بين النهرين ، صنع الملوك تماثيل لأنفسهم ووضعوها في المعابد حول ممالكهم لهذا السبب بالذات. في بعض الأحيان عندما احتلوا أراضي أجنبية وضعوا تماثيلهم في المعابد في تلك الأراضي. ثم اعتقدوا أن التماثيل كانت تصلي باستمرار للآلهة الأجنبية من أجل دعمها (مع تذكير الحكام الأجانب بمن هو المسؤول الآن).

من المفترض أن تمثال Enmetena & rsquos ، بمجرد الانتهاء منه ، تم وضعه في المعبد للإله إنليل ، في مدينته لكش. لكنها لم تبقى هناك. في مرحلة ما أثناء أو بعد فترة وجيزة من حكم Enmetena & rsquos ، تم نقل التمثال إلى مدينة Ur ، جنوب Lagash ، وتم قطع رأسه. هناك طريقتان ربما انتهى بهما التمثال هناك. ربما غزا Enmetena أور وأرسل تمثاله هناك ليقف لنفسه. إذا كان الأمر كذلك ، فقد يكون الرأس قد تم قطعه في وقت لم يعد فيه Lagash يسيطر على Ur وتم استدعاء القصاص. (يمكن للمرء أن يفكر في مرات عديدة في تاريخ العالم عندما تم تخريب تماثيل القادة المشوهين أو المخلوعين). أو ربما حدث العكس ، وغزا ملك أور لكش. في هذه الحالة ، ربما يكون قد كسر رأس تمثال Enmetena & rsquos ليرمز إلى هزيمة Lagash ، وأعاد التمثال المشوه إلى أور معه كغنائم. في كلتا الحالتين ، تم نقل التمثال ورسكووس إلى مدينة أخرى بسبب الحرب.

لم يكن Enmetena معروفًا فقط كمقاتل. يُلاحظ النقش على تمثاله لعدم وجود إشارات إلى الحرب. وذكر بدلاً من ذلك المعابد التي بناها في عهده. كما كان من أوائل الملوك في العالم الذين أشاروا إلى الدبلوماسية في نقوشه الملكية. استخدم المصطلح السومري نام شيش، & ldquobrotherhood ، & rdquo في إشارة إلى علاقته بملك دولة-مدينة أخرى. لقد اتفقوا على التعايش السلمي واعتبار بعضهم البعض إخوة وأعداء. لأكثر من ألف عام بعد ذلك ، كانت الأخوة (التحالف) هدفًا لملوك بلاد ما بين النهرين ، وتحققت من خلال المفاوضات ، وتبادل السفراء والرسائل ، وإبرام معاهدات السلام.

على أي حال ، كانت المرحلة التالية والأطول في حياة Enmetena & rsquos الآن تمثال مقطوع الرأس عندما تم التخلي عنه وتغطيته بالحطام وفقده تحت المستويات اللاحقة من مجمع المعبد في Ur. في أوائل القرن العشرين ، أعيد اكتشافه خلال أعمال التنقيب هناك وتم التعرف عليه كواحد من أفضل المنحوتات المعروفة حتى الآن لمثل هذه الفترة المبكرة. تم نقل التمثال إلى المتحف في بغداد حيث بقي حتى عام 2003 ، عندما أزاحه اللصوص ، ودحروه على الدرج (ودمروا الدرج في هذه العملية) ، وأبعدوه. في النهاية تم استرداده في مطار كينيدي في نيويورك.

لا شك أن Enmetena كان مندهشًا عندما علم أن تمثاله قام برحلة بعيدة جدًا (بالنسبة له لم يمتد العالم إلى أبعد من Magan البعيدة). عاد التمثال والرسكوس إلى العراق ، ومع ذلك ، فإن النية الطيبة التي تنطوي عليها هذه البادرة ربما كانت قد سرته. لقد كان ، بعد كل شيء ، رجلاً يتاجر مع أراضٍ أجنبية ويفتخر بعلاقاته الدبلوماسية مع جيرانه. يمكن رؤية تمثاله كرمز لـ نام شيشالأخوة بين دولتين.


ملف: تمثال إنتيمينا ، متحف العراق. jpg

انقر فوق تاريخ / وقت لعرض الملف كما ظهر في ذلك الوقت.

التاريخ / الوقتظفريأبعادمستخدمتعليق
تيار20:20 ، 3 مايو 20194،016 × 6،016 (17.26 ميجابايت) Neuroforever (نقاش | مساهمات) أنشأ المستخدم صفحة مع UploadWizard

لا يمكنك الكتابة فوق هذا الملف.


ملف: التفاصيل ، تمثال إنتمينا ، حاكم لكش ، ج. 2400 قبل الميلاد ، من أور ، العراق. متحف العراق. jpg

انقر على تاريخ / وقت لعرض الملف كما ظهر في ذلك الوقت.

التاريخ / الوقتظفريأبعادمستخدمتعليق
تيار19:49 ، 27 أبريل 20206،016 × 4،016 (17.95 ميجابايت) Neuroforever (نقاش | مساهمات) تحميل العمل الخاص مع UploadWizard

لا يمكنك الكتابة فوق هذا الملف.


الملك مقطوع الرأس: رحلة تمثال نهب عمره 4400 عام من بغداد إلى الملكات خلال حرب العراق

تقع الحلقة التالية في ثلثي طول الكتاب. بدأ في 9 أبريل 2003 ، بعد ثلاثة أسابيع من غزو التحالف العسكري بقيادة الولايات المتحدة للعراق. القوات تعمل الآن في طريقها إلى وسط بغداد. فعل علماء الآثار الدوليون كل ما في وسعهم لجعل التحالف يحمي التراث الثقافي للعراق خلال الغزو. إنهم يراقبون الآن مع بقية العالم ليروا ما سيحدث.[1]

في بغداد في اليوم السابق ، هرب آخر خمسة من موظفي المتحف الوطني العراقي من المبنى حيث بدأ مقاتلون مسلحون بالسيطرة على مجمع المتحف قبل معركة مع القوات الأمريكية التي تقترب. هدأ القتال بحلول المساء ، ونام الأمريكيون في دباباتهم عند تقاطع قريب. داخل المتحف ، يجلس التمثال مقطوع الرأس الذي يبلغ عمره 4400 عام للملك إنتيمينا ملك لجش في معرض يضم آثارًا أخرى لا تقدر بثمن ، محميًا بالرغوة فقط في حالة القصف.

الصحافة الدولية التي دخلت المدينة قبل الغزو موجودة في فندق فلسطين وسط بغداد في انتظار وصول الجيش الأمريكي.[2]

[1] روثفيلد ، لورانس. اغتصاب بلاد ما بين النهرين: وراء نهب متحف العراق، الصفحات 34-80. 1 طبعة. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو ، 2009.

[2] "بي بي سي نيوز | في العمق | سجل المراسلين: الحرب في العراق ". مراسل يبعث من جميع أنحاء العراق. تم الوصول إليه في 1 أبريل 2018. http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_depth/2932633.stm.

الفصل العاشر: الملوك الساقطون

مرت ليلة الثامن من نيسان بهدوء على الصحفيين المتحصنين في فندق فلسطين. في الصباح ، استيقظوا ليجدوا أن مرافقي الحكومة العراقية لم يحضروا للعمل. كانوا وحدهم.

كانت القوات الأمريكية قد وصلت فقط إلى ضواحي المدينة قبل أربعة أيام ، ولكن كان هناك شعور بالنصر في الجو. كانت القوات الغازية تقترب من الصحفيين ، والجيش العراقي ينهار ، وتقارير الاحتفالات في جميع أنحاء المدينة تتدفق ، كل ذلك على خلفية إطلاق نار متقطع.

أخبرهم شهود عيان ورسائل من الجيش أن المدينة الشرقية كانت آمنة في الغالب ، مع وجود جيوب للمقاومة على الجانب الغربي من النهر. بدأ عدد قليل من الصحفيين المغامرين بالخروج إلى الشوارع دون وجود مرشد لهم من الحكومة.

على الهواء ، بدأ الصحفيون في الفندق بإعلان وصول التحرير إلى المدينة الشرقية. كان للشيعة حرية ممارسة المهنة بعد عقود من الحكم السني. بدا اقتراب القوات الأمريكية وشيكًا. تم احتلال بغداد تقريبا. كان الستار يسقط على ديكتاتورية صدام حسين.

أنهى مراسل بي بي سي بول وود إرساله في منتصف النهار على الابتهاج بإعلان ما سيأتي ، "أعتقد أن السؤال هنا بالنسبة للأمريكيين هو ، يمكنهم الاستيلاء على بغداد - لكن هل يمكنهم الحفاظ على النظام؟" [1]

في شيكاغو ، راقب عالم الآثار ماكغواير جيبسون بفارغ الصبر. كان ينتظر نبأ أمان المتحف الوطني العراقي. كان يعلم من تقرير في اليوم السابق أن القوات وصلت إلى وزارة الإعلام ، على بعد 500 متر فقط من المتحف. افترض جيبسون أنه لن يمر وقت طويل قبل أن يظهر الضابط الذي يوجه القوات لتأمين المتحف على شاشة تلفزيونه. لقد كانت صورة فوتوغرافية مثالية - فبعد كل شيء ، فعل الأمريكيون ذلك بالضبط عندما وصلوا إلى الموقع الأثري لبابل القديمة في الأسبوع السابق. لكن الصورة لم تظهر قط. [2]

بدأ جيبسون قلقًا ، في إرسال سلسلة من رسائل البريد الإلكتروني إلى معارفه في الجيش الأمريكي ، مطالبًا بمعرفة ما إذا كان المتحف آمنًا.

كان جيبسون أستاذًا في المعهد الشرقي بجامعة شيكاغو ، وهو مركز مشهور لدراسة الشرق الأدنى القديم وموطنًا لواحدة من أعظم مجموعات القطع الأثرية لبلاد ما بين النهرين في الغرب. كان يشاهد الأخبار بقلق متزايد. [4]

في نيويورك ، غضبت مؤرخة الفن زينب بحراني. ناشطة مناهضة للحرب ، ولم ترغب في أن يكون لها دور فيها. بعد بعض الإقناع من قبل جيبسون وزملائه الآخرين ، وجميع العلماء البارزين في بلاد ما بين النهرين القديمة ، ساعدتهم في إنشاء قائمتين: واحدة من آلاف مواقع التراث الثقافي المهمة التي لا يجب قصفها ، وواحدة أقصر من المواقع التي يجب تأمينها في أسرع وقت ممكن. وتصدر المتحف تلك القائمة. [5]

كان البحراني أحد الخبراء الرائدين في العالم في فن بلاد ما بين النهرين. قامت بالتدريس في جامعة كولومبيا وعملت كمقيمة في متحف متروبوليتان في نيويورك و # 8217s - موطن مجموعة أخرى من مجموعات بلاد ما بين النهرين العظيمة في العالم.

الآن تظهر الأخبار تدفق مستمر للقوات الأمريكية يتدفق عبر بغداد ، منزل طفولتها. واصلت الاحتجاج على الحرب ، لكن لم يخطر ببالها أبدًا أن المتحف ، الذي ألهمها عندما كانت طفلة لتصبح مؤرخة فنية ، لن يخضع للحراسة. لقد قامت بدورها للتأكد من أن الأمر آمن. [6]

في بغداد استمع عالم الآثار دوني جورج. بعد فراره من المعركة الوشيكة في اليوم السابق مع آخر فريق عمل المتحف ، كان جورج عالقًا في منزل عمة على الجانب الآخر من النهر. كان من الصعب معرفة ما كان يحدث. انقطعت الكهرباء ، لكن كان لديه جهاز راديو وكان بإمكانه سماع إطلاق نار متقطع من جيوب القتال في جميع أنحاء المدينة. لم يكن يعرف متى سيكون من الآمن عبور الجسر فوق نهر دجلة لتفقد المتحف - لقد حاول مرة واحدة في اليوم السابق ، لكن الجسر تم إغلاقه.

كان جورج ، وهو مسيحي عراقي ، مدير الأبحاث في المتحف الوطني العراقي. حماية المتحف لم تكن مسؤوليته فحسب ، بل عمل حياته. لقد بنى مهنته على دراسة الكنوز الموجودة بداخلها.

كل ما يمكنه فعله الآن هو الانتظار والاستماع إلى البي بي سي على راديو عمته. [7]

في غضون الـ 48 ساعة التالية ، تحققت أسوأ مخاوف جيبسون والبحراني وجورج. دخل اللصوص المتحف.

سرعان ما أصبحت بغداد خارجة عن القانون. احتل الأمريكيون المدينة لكن لم يكن لديهم ما يكفي من القوات لاحتلالها. بدأ الصحفيون في الإبلاغ عن تزايد النهب والفوضى. [8]

كانت المدينة تسقط في وقت قياسي بأقل عدد من الضحايا ، حيث دخل الأمريكيون من خلال سلسلة من "ضربات الرعد". كانت المسارات بمثابة اندفاعات سريعة في وسط بغداد عبر بضعة طرق رئيسية. توغلت القوات بعيدًا في المدينة ، ثم شقوا طريقهم ببطء نحو الأطراف. كانت عمليات التشغيل فعالة بشكل لا يصدق.

كما أنها تركت ثغرات. كان من الصعب تأمين المناطق التي قام الجيش بتطهيرها بعد اندفاع الرعد. في معظم أنحاء المدينة ، كانت القوات الوحيدة التي بقيت في الخلف لتأمين المواقع تنتمي إلى الوحدات المكلفة بالحفاظ على مسار تشغيل الرعد مفتوحًا في مناطق مهمة استراتيجيًا.

إحدى تلك الوحدات كانت سرية الدبابات التابعة للجيش الكابتن جيسون كونروي. كان 79 رجلاً في 20 دبابة وعربة مصفحة تشكلت من فرقة تانك 1-64 التابعة لشركة الدبابات C ، كانوا يحملون تقاطعًا رئيسيًا على بعد 500 متر من المتحف. على مدار اليومين الماضيين ، شقت مجموعته طريقها نحو وسط المدينة ، وأغلقت التقاطعات الرئيسية بينما تعرضت لنيران كثيفة من المقاتلين العراقيين الذين احتلوا العديد من المباني الحكومية المحيطة. [9]

أعنف حريق جاء من اتجاه المتحف وقلب المدينة. من موقعهم على بعد مبنى واحد ، تمكن الجنود من رؤية مجمع المتحف الذي تبلغ مساحته 11 فدانًا محصنًا بالخنادق ومواقع إطلاق النار ، بما في ذلك قاذفة قنابل آر بي جي فوق أحد المباني. [10]

في اليوم التاسع ، استيقظ الرجال على إطلاق قذيفة آر بي جي بالقرب من تقاطعهم. أمضت الشركة اليوم في تطهير المباني الحكومية حول تقاطعها مع فوج مشاة ، بحثًا عن وثائق حول أسلحة الدمار الشامل. في كل مرة يغادرون المبنى ، يدخل المدنيون ويبدأون في حمل ما لم يتم تسميره.

بحلول فترة ما بعد الظهر ، انتقلوا عبر محطة القطار ومبنى البرلمان ومحطة للحافلات ووزارة الإسكان ومبنى تخطيطي في موقع بناء مسجد صدام الكبير. كان من المقرر أن يكون المسجد هو الأكبر في العالم ، ولكن الآن لن يكتمل. [11]

عبر النهر ، في حوالي الساعة 3:45 مساءً ، دخلت المدرعات الأمريكية ساحة انتظار فندق فلسطين.

"لقد تساءلنا دائمًا عما إذا كانت الدبابات الأمريكية ستظهر أمام كاميراتنا الحية في الوقت المناسب لبرامج التلفزيون الأمريكية الصباحية ، وكان لديهم - الساعة 08:45 على الساحل الشرقي ، و 05:45 على الساحل الغربي ،" أندرو جيليجان مراسل بي بي سي عند وصولهم. "إنه توقيت مثالي للصور إلى حد ما بالنسبة للأمريكيين."

أمام الفندق ، كانت ساحة الفردوس مليئة بأطقم كاميرات التلفزيون والمدرعات وحشد صغير ولكن صاخب من العراقيين. اقترب عدد قليل من الرجال العراقيين من تمثال صدام حسين الذي احتل مكانة بارزة في الساحة الكبرى. بدأوا في التقطيع في القاعدة بمطرقة ثقيلة "سقطت" إحدى مركبات المارينز (بإذن من الضابط القائد). كانت القاعدة ضخمة ومتماسكة من الحجر لم تحقق المطرقة الكثير من التقدم. بعد بضع دقائق ، بدأت عربة مصفحة مزودة برافعة بالتحرك نحو التمثال. ، [13]

كان اقتراب السيارة المدرعة هو الإشارة. كان المارينز الأمريكيون سيساعدون في هدم التمثال. هذا كان. وكان سقوط صدام حسين رمزا لسقوط تمثاله.

لا تهتم بوجود المئات من التماثيل الأخرى. ناهيك عن أن المدينة لم يتم تأمينها بعد وأن صدام لا يزال طليقًا. ناهيك عن أن هذه كانت مجرد بداية لما سيصبح حربًا طويلة ودموية. في الوقت الحالي ، كان هناك تمثال عملاق. كان هناك عراقيون مبتهجون بمطرقة ثقيلة. كانت هناك عربة مدرعة بها رافعة. وكان هناك ممثلون من كل وسيلة إعلامية رئيسية مع الكاميرات متداولة.

سيصبح مشهد سقوط تمثال ميدان فردوس واحدًا من أكثر المشاهد شهرة في الحرب ، حيث يتكرر مرات لا تحصى ويتم تشريحه من كل زاوية. كان المشككون يجادلون بأن الأمر برمته قد تم تصويره ، وقد تم جلب العراقيين المبتهجين كممثلين. في حين أنه لن يتم العثور على أي دليل على الانطلاق ، فإن لحظة الإطاحة ستصورها وسائل الإعلام بشكل غير دقيق على أنها أكبر وأهم وأكثر تمثيلا لما كان يحدث في بغداد في ذلك اليوم مما كانت عليه في الواقع.

في 9 أبريل / نيسان 2003 ، كانت المدينة في حالة من الفوضى ، ولم ينته القتال ولم ينته سوى النهب. [14]

أرسل زعيم الفصيلة الأقرب إلى المتحف الكابتن كونروي لاسلكيًا من دبابته ، واسمه تحيات الولايات المتحدة الأمريكية. وأبلغ عن نهب في المنطقة المجاورة وأن المقاتلين العراقيين يبدو أنهم يستخدمون مجمع المتحف للتنقل بين المواقع. نقل كونروي المعلومات إلى قائده ، اللفتنانت كولونيل إريك شوارتز ، الذي أمر الفصيلة المكونة من أربع دبابات إلى حافة أراضي المتحف لإلقاء نظرة أفضل.

بمجرد أن بدأت الدبابات في التحرك ، تعرضت لوابل من نيران المتحف. أطلق الأمريكيون رصاصتين ، إحداهما قذيفة كبيرة من مدفع رئيسي للدبابة وقذيفة أصغر من مدفع رشاش مثبت ، في المقابل قبل أن يأمرهم شوارتز بالعودة إلى موقعهم السابق.

الطلقة الأولى ، التي استهدفت قاذفة آر بي جي أعلى متحف الأطفال ، تركت فجوة كبيرة في واجهة المبنى. أخطأ الآخر بصعوبة قناص أطلق النار عليهم من غرفة تخزين بالطابق الثاني بالمبنى الرئيسي ، فغادر مكانه تاركًا ذخيرته وراءه والأبواب مفتوحة. [16]

محتمل. لا توجد روايات مباشرة عما حدث داخل المتحف ، ولكن ما نعرفه عن الأيام القليلة المقبلة تم تجميعه معًا من قبل المحققين والأكاديميين. لم يدخل اللصوص الأوائل للمتحف عنوة. إما أن لديهم مجموعة من المفاتيح ، أو تسلقوا عبر فجوة في الجزء العلوي من الباب الخلفي وفتحوه من الداخل ، أو أن شخصًا ما - على الأرجح القناص - غادر الباب افتح.

ولكن كيف دخل القناص؟ على الأرجح مع المفاتيح. لكن من مجموعة؟ ومن كان القناص؟ سيبقى الجواب لغزا. [17]

رفع تقرير النهب المحتمل للمتحف سلسلة القيادة. أبلغ شوارتز رئيسه ، العقيد ديفيد بيركنز ، أنه لا يملك القوة البشرية لوقف كل عمليات النهب في المنطقة. أمر بيركنز الجنود بعدم اتخاذ أي إجراء.

على الجانب الآخر من المجمع ، بدأ الناس في دخول المتحف. المحققون العسكريون الأمريكيون الذين وصلوا بعد أسبوع ونصف أجروا مقابلات مع السكان المحليين لوضع جدول زمني للعمل. كانت هناك تقارير متعددة عن تحميل سيارتين للجيش العراقي صناديق من الجزء الخلفي للمتحف والقيادة بعيدًا في 9 ، وروايات شهود عيان عن العديد من الأشخاص الآخرين الذين دخلوا المتحف اعتبارًا من العاشر.

وجد هذا التحقيق الرسمي ، الذي قاده الكولونيل البحري في الاحتياط ماثيو بوجدانوس ، المدعي العام في مانهاتن والمتحمسين للآثار ، أن هناك ثلاثة أنواع من اللصوص الذين ذهبوا إلى المتحف خلال الأيام العديدة التالية.

سرق الانتهازيون دون تمييز من غرف التخزين الموجودة فوق الأرض ، وغالبًا ما أخذوا المنتجات المقلدة عن غير قصد على القطع الأثرية الحقيقية. ذهب اللصوص المحترفون إلى المعارض العامة ، واختاروا بعناية الأشياء الكبيرة والمشهورة التي سرقوها. لكن المطلعين هم من جعلوا غرفة التخزين الموجودة بالطابق السفلي والتي يصعب الوصول إليها والتي يصعب الوصول إليها والتي تضم الآلاف من الأشياء القديمة الصغيرة والقيمة والتي يسهل نقلها بسهولة - وكان لديهم مفاتيح للدخول. [19]

يقع المتحف الوطني في مجمع مترامي الأطراف يضم مبنى معرض رئيسي ومكتبة ومتحف للأطفال ومكاتب إدارية لمجلس الدولة للآثار والتراث. يوجد داخل المتحف 28 معرضًا عامًا تعرض كنوزًا من واحدة من أعظم مجموعات التاريخ القديم في العالم.

قبل الغزو ، نقل الموظفون معظم الأشياء القيمة من صناديق العرض إلى التخزين. لقد تركوا أشياء ثقيلة للغاية أو يصعب تحريكها ، وحمايتها قدر الإمكان بحشوة الرغوة في حالة القصف. [20]

الحشو لم يمنع اللصوص المحترفين ، الذين يعرفون بالضبط ما يريدون والذين سرقوا 40 قطعة لا تقدر بثمن من صالات العرض. سحبوا الفن من الجدران والتماثيل من قواعدهم ، وأخذوا ما هو أكثر قيمة - بما في ذلك تمثال يبلغ ارتفاعه ثلاثة أقدام [21] ، و 330 رطلاً ، مقطوع الرأس من 2430 قبل الميلاد لملك يدعى إنتمينا.

في ساحة الفردوس ، قام الأمريكيون بلف كابل من السيارة المدرعة حول أرجل تمثال صدام ، بينما أشار قبطان مشاة البحرية إلى الناس للعودة. بعد 10 دقائق من التحضير والارتباك ، اقتربت المركبة. وأوضح القبطان أن الكابل يجب أن يكون حول رقبة التمثال.

اشترى الصحفيون الوقت ، وملأوا الفراغ بالتعليق:

"إنها لحظة أخاذة."

"مشاة البحرية الأمريكية يحاولون التقاط صور لهذه اللحظة لأخذها إلى عائلاتهم في الولايات المتحدة."

"الكل يريد أن يكون هنا لهذه اللحظة ذات الرمزية الهائلة."

تم سحب سلسلة من بطن السيارة ولفها حول عنق التمثال. ثم رفع جندي العلم الأمريكي فوق رأسه. تمت إزالة العلم بسرعة واستبداله بعلم عراقي أقل استعمارًا ، وربط حول حلق التمثال.

في المتحف ، سُرق تمثال إنتمينا لجش - مرة أخرى. قبل عدة آلاف من السنين ، تم نقله من مكان إعجابه في مدينة لكش ليصبح ملكًا لملك أور القريب. قام عالم الآثار البريطاني ليونارد وولي بالتنقيب هناك في عشرينيات القرن الماضي وكان معروضًا بفخر في المتحف الوطني العراقي منذ ذلك الحين. ولكن الآن تمت إزالته ، مرتبطًا مرة أخرى بمجموعة خاصة لشخص ما. كانت بداية ما سيصبح أطول رحلة لـ Entemena.

عبر نهر دجلة ، كان تمثال صدام حسين الأكبر من العمر ، وكان ذراعه الأيمن يشير إلى السماء ، على وشك التحرك أيضًا. أحدث بكثير من تمثال إنتيمينا ، وقد تم تشييده قبل عام واحد تكريما لميلاد الديكتاتور الخامس والستين. بعد أيام قليلة من عيد ميلاده الأول ، التقى التمثال بنهايته على يد سلسلة حبل مشنقة وعربة مدرعة تعمل بالوقود النفطي كان يستخدمها مشاة البحرية الأمريكية.

لم يكن من الممكن تنفيذ تمثال إنتيمينا الغامق ، المخروطي الشكل ، المصمت من الديوريت - الذي ورد أنه أثقل عنصر مأخوذ من المتحف - بسهولة. الديوريت كثيف - أثقل بكثير من الجرانيت - ونقل التمثال عادة يتطلب موظفين اثنين. إن تحريكها وسط هيجان النهب العشوائي يتطلب تفانيًا. [24] من المحتمل أن اللصوص المحترفين جروها عبر الطابق الثاني ، كما يتضح من أثر الخدوش الذي تم العثور عليه بعد ذلك.

لم يكد تمثال صدام على الأرض حتى بدأ حشد ساحة الفردوس بتحطيمه. شاهد مشاة البحرية. توالت كاميرات الأخبار. تم سحب رأس التمثال المقطوع ، والملفوف بالسلاسل ، في الشوارع مع رجل يركب على جانبه كبير الحجم وهو يهتف أثناء سيره. [26]

وبعد دقائق في واشنطن ، قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد للصحافيين: "مشاهد احتفال العراقيين الأحرار في الشوارع وركوب الدبابات الأمريكية وتمزيق تماثيل صدام حسين وسط بغداد تخطف الأنفاس. عند مشاهدتها ، لا يسع المرء إلا التفكير في سقوط جدار برلين وانهيار الستار الحديدي ". [27]

من المحتمل أن يكون انتيمينا قد كسر الدرج وهو في طريقه للخروج من المتحف. أثقل عنصر مأخوذ من المتحف ، كان يجب نقل Entemena إلى أسفل من معرض الطابق الثاني الخاص به ، عبر القاعة الرئيسية ، وخارج الباب الجانبي. بعد ذلك ، تم تحطيم كل خطوة من درجات السلم الرئيسي ، من الواضح أن شيئًا ثقيلًا يتم دفعه أو سحبه أو تدحرجه لأسفل.

Whatever difficulties they faced, sometime between April 9 and 12 the professional thieves succeeded. They got Entemena out, managed to lift him into a vehicle and headed, most likely, north toward the Syrian border. One can imagine one side of the trunk of a car nearly scraping the road as it drove off. Entemena would not be seen again for three years.[29]

Conroy’s company was busy at its intersection. The troops continued to take fire for the next several days and sent additional reports of looting up the chain of command. But they were just a few more messages in a city full of rampant thievery. The company’s orders stayed the same: observe and report.[30]

As Baghdad descended further into chaos, American news channels replayed the toppling of the Firdos Square statue an average of once every six minutes.[31] In Chicago, Gibson grew tired of waiting for an email response. He turned to another tactic to learn the status of the museum, this time emailing the reporters he knew in Baghdad. By April 12, his messages had reached several newspaper and TV reporters.[32]

The bridge across the Tigris was finally open. A team of German reporters found their way across and arrived at the museum. It was still actively being looted and their cameras sent the thieves fleeing. Soon the looting of the national museum was making headlines.[33]

Staff members who lived near the museum entered the complex after the TV crew arrived and secured it as best they could. They chained the main door and hung a sign on it that said the building was protected by the Americans.[34] Someone – accounts differ on who and when – approached the nearest tank and asked Conroy’s soldiers to move it to guard the entrance. The tank commander radioed his superior but was told he was not authorized to move.

American soldiers would not enter the complex until four days later.[35]

Furious and appalled, Gibson returned to his emails, hammering his military contacts to get the museum secured. Who knew how much priceless history had been lost? Yet the military was slow to respond. There was confusion over who was responsible.[36]

In New York, Zainab Bahrani was sleeping when the news broke.

A British friend and archaeologist called in the middle of the night, waking her. The friend asked Bahrani if she was sitting down then told her the museum had been ransacked.

As a child in Baghdad, Bahrani had visited the museum more times than she could count. In her teens, she plastered her walls with posters of ancient statues from its galleries. The headless statue of King Entemena was one of her favorites. The museum was her childhood. It was what had inspired her, at age five, to want to study art history. She knew every gallery, every artifact’s story, every ancient civilization.

“Those statues were my friends,” she would say years later, recalling the shock of the news.

Bahrani phoned her contact at the State Department’s Bureau of Educational and Cultural Affairs. She had helped create the list of sites to be protected so that this wouldn’t happen. And the museum had been the most important site. She screamed all this at the bureaucrat on the other end of the phone, not because the woman could do anything about it – the State Department had no authority in the active war zone that was Baghdad – but because Bahrani needed to yell at someone. She yelled for a good long while.[37]

In Baghdad, Donny George was desperate to get back to the museum and get American help to secure it. On the evening of April 12, he heard a BBC radio report of thefts at the museum. The next morning, he and Dr. Jaber Khalil, the chairman of the State Board of Antiquities and Heritage, went to the Marines at the Palestine Hotel to ask for help. The normally 30-minute journey took four hours.

They met Lieutenant Colonel Peter Zarcone, a Civil Affairs officer – the reserve force that generally took the lead on such cultural issues – who was stationed with the Marines at the hotel. He gave George and Khalil a handwritten letter authorizing them to pass unimpeded to the museum and sent word to his counterparts in the Army to send a unit right away. It was all he could do. The museum wasn’t his department.[38]

That afternoon, George and Khalil finally made it to the museum. The sight that greeted them was devastation.[39]

[2] Gibson interview, March 22, 2018

[4] Gibson interview, March 22, 2018

[5] Composit of email exchange with Bahrani, April 28, 2018, and Rothfield. Page 78.

[6] Bahrani interview, March 5, 2018

[7] Composit of Rothfield. Pages 87-88, 107-108 and Donny George Youkhanna. Charlie Rose. Video Interview. 15:37 minutes. Accessed April 29, 2018. https://charlierose.com/videos/11530.

[8] BBC reporter dispatches. April 9, 2003

[9] Bogdanos, Matthew. “The Casualities of War: The Truth About the Iraq Museum.” American Journal of Archaeology 109, no. 3 (July 2005): Page 502. https://doi.org/10.3764/aja.109.3.477.

[10] Conroy, Jason. Heavy Metal: A Tank Company’s Battle to Baghdad. Pages 212-213. Dulles, Va: Potomac Books, c2005.

[12] “The Toppling | The New Yorker.” Accessed April 1, 2018. https://www.newyorker.com/magazine/2011/01/10/the-toppling.

[13] BBC reporter dispatches. April 9, 2003

[14] “The Toppling | The New Yorker” and BBC reporter dispatches. April 9, 2003.

[15] Conroy. Heavy Metal. Page 223.

[16] Bogdanos. “The Casualities of War…” Pages 502, 510.

[17] Accounts and questions drawn from Rothfield. Pages 88-94, Bogdanos. “The Casualities of War…” Pages 501-507 and Bogdanos, Matthew, and William Patrick. Thieves of Baghdad: One Marine’s Passion to Recover the World’s Greatest Stolen Treasures. Pages 204-211. Reprint edition. New York, NY: Bloomsbury USA, 2006.

[19] Bogdanos. “The Casualities of War…” Pages 507-515.

[20] Hanson, Katharyn. Catastrophe! The Looting and Destruction of Iraq’s Past. Page 15, figure 1. Edited by Geoff Emberling. Chicago, IL: Oriental Institute of the University of Chicago, 2008.

[21] Bahrani, Zainab. Mesopotamia : Ancient Art and Architecture. Page 72. London: Thames & Hudson, 2017.

[22] Bogdanos. “The Casualities of War…” Pages 507-508.

[23] BBC reporter dispatches. April 9, 2003

[24] Email exchange with Bahrani, April 29, 2018.

[25] Bogdanos. “The Casualities of War…” Page 508, footnote 114 and George, Donny & Gibson, McGuire. Catastrophe! The Looting and Destruction of Iraq’s Past. Page 23.

[26] BBC reporter dispatches. April 9, 2003

[27] ProPublica. The Toppling: How the Media Created the Iconic Fall of Saddam’s Statue. Accessed April 1, 2018. https://www.youtube.com/watch?time_continue=178&v=YDu7bXqx8Ig.

[28] Gibson, McGuire. Catastrophe! The Looting and Destruction of Iraq’s Past. Page 23, Figure 6.


U.S. Helps Recover Statue and Gives It Back to Iraqis

One of the most important treasures looted in the ransacking of Iraq's national museum three years ago has been recovered in a clandestine operation involving the United States government and was turned over to Iraqi officials in Washington yesterday.

The piece, a headless stone statue of the Sumerian king Entemena of Lagash, was stolen in the days after the fall of Baghdad. In the wake of the looting, American officials came under sharp criticism from archaeologists and others for failing to secure the museum, a vast storehouse of artifacts from civilization's first cities.

The Entemena statue was taken across the border to Syria, and put on sale on the international antiquities market. Thousands of looted artifacts that remained in Iraq -- from tiny cylinder seals to the famed Warka Vase -- have since been returned to the museum, and a few pieces have been turned over by foreign countries, including Italy and the Netherlands. But the Entemena statue, estimated to be 4,400 years old, is the first significant artifact returned from the United States and by far the most important piece found outside Iraq.

American officials declined to discuss how they recovered the statue, saying that to do so might impair their efforts to retrieve other artifacts. But people with knowledge of the episode described a narrative that included antiquities smugglers, international art dealers and an Iraqi expatriate businessman referred to as the broker who was the linchpin in efforts to recover the piece and bring it to the United States.

Since early June, the statue has been in an art storage warehouse in Queens. American officials had planned to turn it over to the Iraqi government at a public event, said Marc Raimondi, a spokesman for the Department of Homeland Security. That opportunity presented itself yesterday when the Iraqi prime minister, Nuri Kamal al-Maliki, visited Washington, where he discussed security problems in Baghdad with President Bush.

In interviews over the weekend in Baghdad, Iraqi officials expressed relief that the statue of the king, which had stood in the center of the museum's second-floor Sumerian Hall, had been found. But the same officials voiced frustration at what they said was the slow pace of international cooperation on the recovery of artifacts.

"I'm overwhelmingly happy," said Liwa Sumaysim, the Iraqi antiquities minister. "We hope we get it soon so it goes back in the Iraqi museum, where it belongs."

A spokesman for the antiquities ministry, Abdul Zahra Talqani, said the ministry first received word of the recovery about two months ago. He said hopes had been raised in the past, after reports of the recovery of the statue in Iraq, but those pieces turned out to be clay copies that had also been looted from the museum.

In June, not long after the statue was brought to the United States, two antiquities scholars were taken to the Queens warehouse, known as The Fortress, to authenticate it. The statue, which is made of diorite, a hard, dark rock similar to granite, was encrusted with dirt, suggesting that it might have been concealed during its sojourn in Syria. In addition, there were fresh chips along parts of its stone surface that did not appear in historical photographs, indicating recent damage.

Mohsen Hassan, an expert at the museum's commission on antiquities, said that the statue, which weighs hundreds of pounds, was the heaviest piece stolen from the museum and that looters probably rolled or slid it down marble stairs to remove it, smashing the steps and damaging other artifacts.

The statue of Entemena of Lagash is among the most important artifacts unearthed in excavations of Ur, an ancient southern city. The king is dressed in a skirt of tasseled sheepskin and his arms are crossed in prayer. Detailed inscriptions run along the figure's shoulder and back.

The statue was found headless when originally excavated, and experts say its head might have been lopped off in ancient times to symbolize Ur's emancipation from Lagash.

One of the experts who authenticated the statue, John M. Russell, a professor at the Massachusetts College of Art in Boston, said it was not only archaeologically significant but also striking because the king's muscular arms were sculptured in a lively, naturalistic style. Earlier sculptural styles were cruder, he said.

Efforts to sell the statue began not long after it was stolen, said people with knowledge of the episode.

Hicham Aboutaam, an antiquities dealer who owns galleries in New York and Geneva, was approached while visiting Lebanon and shown a picture of the statue to gauge his interest in buying it, those people said. Initially, those holding the statue were seeking millions for it, one person said. Mr. Aboutaam soon discovered that it had been stolen and did not pursue the deal.

It is not clear precisely when or how Mr. Aboutaam -- who pleaded guilty in 2004 to a federal charge of falsifying a customs document related to a different artifact -- informed federal officials. He and his brother and business partner, Ali Aboutaam, declined to answer specific questions about the episode.

Last year, federal prosecutors in New York contacted Hicham Aboutaam and expressed interest in trying to recover the statue, said one person with knowledge of those events. Mr. Aboutaam agreed to help. Subsequently, he or his brother made contact with an Iraqi expatriate businessman now living in Europe. Soon, that businessman, who was referred to as the broker, became the pivotal figure in securing the statue.

Little is known about the businessman other than that he is involved in construction. But he began to shuttle among Iraq, Syria and other countries to make contact with those holding the statue and to negotiate its turnover. It was not known whether money had been paid to those holding the statue or whether promises had been made.

When asked what would be done with the statue, Mr. Hassan, the museum official, did not hesitate.

"We will fix it and put it in the same place where it was," he said, adding that security had largely been restored at the museum, which is close to notorious Haifa Street in a district that periodically erupts in violence.

But a tour of the building over the weekend, granted reluctantly by Mr. Hassan, raised questions as to how the museum could function while housing valuable artifacts like the statue. A walk down a corridor toward the Sumerian Hall, for example, ended abruptly at a concrete wall, which someone had crudely crosshatched with a fingertip to simulate bricks. Mr. Hassan awkwardly conceded that four times since the invasion, he had been forced to wall off the collections as the only reliable means of preventing further looting.

He said he most recently put walls up a couple of months earlier after a mass kidnapping close to the museum gates. "When things get better," he said, "we break it."


Territorial conflict with King Il of Umma

Entemena entered in a territorial conflict with Il, king of Umma, as mentioned in the "war inscription" on his cone in the Louvre Museum: ⎙]

"He (Il, Governor of Umma) diverted water from the boundary-channel of Ningirsu and the boundary-channel of Nanshe (. ). When because of those channels, Enmetena, the governor of Lagash, sent envoys to Il, Il, the governor of Umma, who steals fields (and) speaks evil, declared: ‘The boundary-channel of Ningirsu (and) the boundary-channel of Nanshe are mine! I will shift the boundary-levee from Antasura to Edimgalabzu!’ But Enlil (and) Ninhursang did not give it to him." ⎙]

Il was defeated by Entemena, who had sought the aid of Lugal-kinishe-dudu of Uruk, successor to Enshakushanna, who is in the king list. ⎚]


File:Detail, statue of Entemena, ruler of Lagash, c. 2400 BCE, from Ur, Iraq, at the Iraq Museum.jpg

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserتعليق
current19:49, 27 April 20204,676 × 3,518 (13.56 MB) Neuroforever (talk | contribs) Uploaded own work with UploadWizard

You cannot overwrite this file.


Looted treasure returning to Iraq national museum - Africa & Middle East - International Herald Tribune

One of the most important treasures stolen in the ransacking of Iraq's national museum three years ago has been recovered in a clandestine operation involving the U.S. government and turned over to Iraqi officials in Washington.

The piece, a headless stone statue of the Sumerian king Entemena of Lagash, was stolen in the days after the fall of Baghdad in 2003. After the looting, American officials came under sharp criticism from archaeologists and others for not securing the museum, a vast storehouse of artifacts from some of civilization's first cities.

The Entemena statue was taken across the border to Syria and put on sale on the international antiquities market. Thousands of looted artifacts that remained in Iraq - from tiny cylinder seals to the famed Warka Vase - have since been returned to the museum, and a few pieces have been turned over by foreign countries, including Italy and the Netherlands. But the Entemena statue, estimated to be 4,400 years old, is the first significant artifact returned from the United States and by far the most important piece found outside Iraq.

American officials declined to discuss how they recovered the statue, saying that to do so might impair their efforts to retrieve other artifacts. But people with knowledge of the episode produced a narrative that included antiquities smugglers, international art dealers and an Iraqi expatriate businessman who was the linchpin in efforts to recover the piece and bring it to the United States.

Since early June, the statue has been in an art storage warehouse in New York. American officials had planned to turn it over to the Iraqi government at a public event, said Marc Raimondi, a spokesman for the Department of Homeland Security. That opportunity presented itself Tuesday when the Iraqi prime minister, Nuri Kamal al-Maliki, visited Washington, where he discussed security problems in Baghdad with President George W. Bush.

In interviews over the weekend in Baghdad, Iraqi officials expressed relief that the statue of the king, which had stood in the center of the museum's second-floor Sumerian Hall, had been found. But the same officials voiced frustration at what they said was the slow pace of international cooperation on the recovery of artifacts.

"I'm overwhelmingly happy," said Liwa Sumaysim, the Iraqi antiquities minister. "We hope we get it soon so it goes back in the Iraqi museum, where it belongs."

A spokesman for the Antiquities Ministry, Abdul Zahra Talqani, said the ministry first received word of the recovery about two months ago. He said that hopes had been raised in the past, after reports of the recovery of the statue in Iraq, but that those pieces turned out to be clay copies that had also been looted from the museum.

In June, not long after the statue was brought to the United States, two antiquities scholars were taken to the warehouse, known as The Fortress, to authenticate it. The statue, which is made of diorite, a hard, dark rock similar to granite, was encrusted with dirt, suggesting that it might have been concealed during its sojourn in Syria. In addition, there were fresh chips along parts of its stone surface that did not appear in historical photographs, indicating recent damage.

Mohsen Hassan, an expert at the museum's commission on antiquities, said that the statue, which weighs hundreds of pounds, was the heaviest piece stolen from the museum and that looters probably rolled or slid it down marble stairs to remove it, smashing the steps and damaging other artifacts.

The statue of Entemena of Lagash is among the most important artifacts unearthed in excavations of Ur, the ancient southern city. The king is dressed in a skirt of tasseled sheepskin and his arms are crossed in prayer. Detailed inscriptions run along the figure's shoulder and back.

The statue was found headless when originally excavated, and experts say its head might have been lopped off in ancient times to symbolize Ur's emancipation from Lagash.

One of the experts who authenticated the statue, John Russell, a professor at the Massachusetts College of Art in Boston, said it was not only archaeologically significant but also striking because the king's muscular arms were sculptured in a lively, naturalistic style.

Earlier sculptural styles were cruder, he said.

Efforts to sell the statue began not long after it was stolen, said people with knowledge of the episode.

Hicham Aboutaam, an antiquities dealer who owns galleries in New York and Geneva, was approached while visiting Lebanon and shown a picture of the statue to gauge his interest in buying it, those people said. Initially, those holding the statue were seeking millions for it, one person said.

Aboutaam soon discovered that it had been stolen and did not pursue the deal.

It was not clear precisely when or how Aboutaam - who pleaded guilty in 2004 to a federal charge of falsifying a customs document related to a different artifact - informed federal officials. He and his brother and business partner, Ali Aboutaam, declined to answer specific questions about the episode.

Last year, federal prosecutors in New York contacted Hicham Aboutaam and expressed interest in recovering the statue, said a person with knowledge of those events. Aboutaam agreed to help.

Subsequently, he or his brother made contact with an Iraqi expatriate businessman now living in Europe. Soon, that businessman, who was referred to as the broker, became the pivotal figure in securing the statue.

Little is known about the businessman other than that he is involved in construction. But he began to shuttle among Iraq, Syria and other countries to make contact with those holding the statue and to negotiate its turnover. It was not known whether money had been paid to those holding the statue or whether promises had been made.

When asked what would be done with the statue, Hassan, the museum official, did not hesitate.

"We will fix it and put it in the same place where it was," he said, adding that security had largely been restored at the museum, which is close to the notorious Haifa Street in a district that periodically erupts in violence.

But a tour of the building over the weekend, granted reluctantly by Hassan, raised questions as to how the museum could function while housing valuable artifacts like the statue. A walk down a corridor toward the Sumerian Hall, for example, ended abruptly at a concrete wall, which someone had crudely crosshatched with a fingertip to simulate bricks.

Hassan awkwardly conceded that four times since the invasion, he had been forced to wall off the collections as the only reliable means of preventing further looting.

He had most recently put the walls up a couple of months earlier after a mass kidnapping close to the museum. "When things get better," he said, "we break it."


شاهد الفيديو: اكتشاف بقايا تمثال ضخم للإمبراطور الروماني